Переклад тексту пісні L'Envers Du Paradis - Jenifer

L'Envers Du Paradis (оригінал)

L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux
L’envers du paradis c’est quand on a donné sa peau
Pour un amour qui n'était que poudre aux yeux
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Où nul n’est à sa place
J’en aurais passé des nuits
Sans sommeil
L’envers du paradis
Solitude en écho
C’est le ciel métallique
Sous nos pieds
L’envers du paradis
Quand on a chéri le chaos
C’est rejoindre le cours tranquille de la ville
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Nos visages en impasse
J’en aurais passé des nuits sans sommeil
L’envers du paradis
J’ai découpé la photo
Où l’on voit ton absence
De profil
L’envers du paradis
C’est le frisson le vertigo
Quand on se penche sur un passé immobile
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux.

L'Envers Du Paradis (переклад)

Інша сторона раю
Коли ми так сильно любили один одного
Це впасти на надмірність
З нас двох
Інший бік неба – це коли ти віддав свою шкіру
За кохання, яке було просто декоруванням вітрин
Ти і я
На жаль, ми заблукали
У цьому стразовому пеклі
Де нікому не місце
Я б провів ночі
Без сну
Інша сторона раю
відлунює самотність
Це металеве небо
під нашими ногами
Інша сторона раю
Коли ми дорожили хаосом
Він приєднується до тихого ходу міста
Ти і я
На жаль, ми заблукали
У цьому стразовому пеклі
Наші обличчя в глухому куті
Я б провів безсонні ночі
Інша сторона раю
Я вирізав фото
Де ми бачимо вашу відсутність
У профілі
Інша сторона раю
Це хвилювання, запаморочення
Коли ми спираємося на тихе минуле
Інша сторона раю
Коли ми так сильно любили один одного
Це впасти на надмірність
З нас двох.