Переклад тексту пісні L’altitude - Jenifer

L’altitude (оригінал)

Si je t’ai fait souffrir c'était par amour
Si j’ai du te mentir et pas tous les jours
J’aurai aimé te dire sans autre détour
Je ne peux pas être celle, celle que tu crois
Si tu m’as vu partir c'était par amour
Je ne sais que m’enfuir, enfin comme toujours
J’aurai aimé t'écrire: «Je ne peux pas être celle, celle que tu crois»
Moi je danse avec ma solitude
Que j’enlace par habitude
Toi tu danses avec tes certitudes
Et tu perds de l’altitude, de l’altitude
Si tu m’as vu faillir c'était par amour
Sans vouloir tout détruire, j’aimais faire la cour
J’aurais voulu te dire sans autre détour
Je ne peux pas être celle, celle que tu crois
Si je t’ai fait languir c'était par amour
Je ne sais pas choisir, enfin comme toujours
J’aurais aimé te dire: «Je ne peux pas être celle, celle que tu crois»
Moi je danse avec ma solitude
Que j’enlace par habitude
Toi tu danses avec tes certitudes
Et tu perds de l’altitude, de l’altitude
De l’altitude
De l’altitude

(переклад)

Якщо я зробив тобі боляче, то з любові
Якби мені довелося брехати тобі і не кожен день
Я хотів би розповісти вам без подальшого обходу
Я не можу бути тим, яким ти думаєш
Якщо ви бачили, як я пішов, це було за любов
Я вмію тільки тікати, нарешті, як завжди
Я б хотів тобі написати: "Я не можу бути таким, як ти думаєш"
Я танцюю зі своєю самотністю
Що я обіймаю за звичкою
Ви танцюєте зі своєю впевненістю
І ви втрачаєте висоту, висоту
Якщо ти бачив, як я зазнала невдачі, то це було через кохання
Не бажаючи все руйнувати, я любив судитися
Я хотів би розповісти вам без подальшого обходу
Я не можу бути тим, яким ти думаєш
Якщо я змусив тебе тужити, то це було через кохання
Не знаю, як вибрати, як завжди
Я б хотів сказати тобі: "Я не можу бути тим, яким ти думаєш"
Я танцюю зі своєю самотністю
Що я обіймаю за звичкою
Ви танцюєте зі своєю впевненістю
І ви втрачаєте висоту, висоту
висота
висота