Переклад тексту пісні Entre humains - Jenifer

Entre humains (оригінал)

Demain j’irai quand même
Voir si les gens dans la rue
Se moquent de tout
Ou bien s’ils m’aiment
Demain j’irai pour toi
Chercher pourquoi si souvent
On renonce à nos lettres de noblesse
Devant l’autre
Oter tous les mots qui blessent
Trouver de l’or
Pour s’aimer malgré nos maladresses
Il suffirait d’un rien
Ou d’un lien
Pour devenir indivisible
Entre nous
Il suffirait d’un rien
Entre humains
Pour être plus fort que tout
Demain j’irai m’asseoir
Au milieu des arbres rouges
Car eux seuls se rapellent de notre histoire
J’irai à la bonne heure
Car je sens que la beauté
Sera comme une promesse de bonheur
Devant l’autre
Oter tous les mots qui blessent
Trouver de l’or
Pour s’aimer malgré nos maladresses
Il suffirait d’un rien
Ou d’un lien
Pour devenir indivisible
Entre nous
Il suffirait d’un rien
Entre humains
Pour être plus fort que tout
Plus fort, plus fort, plus fort que tout
Un lien…
Un lien indivisible… indivisible
Je retiendrai mon souffle
Il suffirait d’un rien
Ou d’un lien
Pour devenir Indivisible
Entre nous
Il suffirait d’un rien
Entre humains
Pour être fort
Il suffirait d’un rien
Ou d’un lien
Pour réussir à se parler jusqu’au bout
Parler jusqu’au bout
Il suffirait d’un rien
Entre humains
Pour s’aimer plus fort

Entre humains (переклад)

Завтра все одно піду
Подивіться, чи є люди на вулиці
Не дбайте ні про що
Або якщо вони мене люблять
Завтра я піду за тобою
Шукайте чому так часто
Ми відмовляємося від шляхетських грамот
Перед іншим
Прибери всі слова, які боляче
знайти золото
Любити один одного, незважаючи на нашу незграбність
Нічого б не вистачило
Або посилання
Стати неподільним
Між нами
Нічого б не вистачило
Між людьми
Бути сильнішим за все
Завтра сяду
Серед червоних дерев
Бо тільки вони пам’ятають нашу історію
Я піду в потрібний час
Бо я відчуваю красу
Буде як обіцянка щастя
Перед іншим
Прибери всі слова, які боляче
знайти золото
Любити один одного, незважаючи на нашу незграбність
Нічого б не вистачило
Або посилання
Стати неподільним
Між нами
Нічого б не вистачило
Між людьми
Бути сильнішим за все
Голосніше, голосніше, голосніше всього
Посилання…
Неподільний зв’язок... неподільний
Я затамую подих
Нічого б не вистачило
Або посилання
Стати неподільним
Між нами
Нічого б не вистачило
Між людьми
Бути сильним
Нічого б не вистачило
Або посилання
Щоб вдалось розмовляти один з одним до кінця
Поговоріть до кінця
Нічого б не вистачило
Між людьми
Любити один одного сильніше