Переклад тексту пісні Des idylles - Jenifer

Des idylles (оригінал)

Viens on s’aime de jour comme de nuit
Viens on s’aime à perte de vue
Viens on sème la panique à bord
Allons vers la tête en arrière
Viens on s’aime qu’importe la rue
Viens on sème la foule maintenant
Viens on s’aime à contre-courant
Viens on s’aime qu’importe le temps
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui…
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui s’aiment
Viens on s’aime encore un instant
Viens on sème la pagaille dehors
Dans l'élan sans aucun effort
Viens on sème les mots dans le vent
Viens sans gène à des heures indues
Viens on s’aime sans malentendus
Viens on sème la tempête devant
D’un amour cru et fracassant
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui s’aiment
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui s’aiment
Viens on s’aime de jour comme de nuit
Viens on sème la panique à bord
Viens on s’aime de jour comme de nuit

Des idylles (переклад)

Приходьте любити один одного день і ніч
Приходь, будемо любити один одного, скільки сягає око
Давайте посіяти паніку на борту
Повернімося назад
Приходьте, давайте любити один одного незалежно від вулиці
Давай зараз посіяємо натовп
Приходь, полюбимо один одного проти течії
Приходьте, давайте любити один одного незалежно від погоди
Немає "він", немає "вона"
Тільки романтики та люди, які...
Немає "він", немає "вона"
Тільки ідилії та людей, які люблять один одного
Давай полюбимо один одного на мить
Давай розправимось надворі
В імпульсі без будь-яких зусиль
Приходь сіяти слова на вітер
Приходьте без гена в непарні години
Приходьте любити один одного без непорозумінь
Давай посіємо бурю попереду
З сирою та нищівною любов’ю
Немає "він", немає "вона"
Тільки ідилії та людей, які люблять один одного
Немає "він", немає "вона"
Тільки ідилії та людей, які люблять один одного
Приходьте любити один одного день і ніч
Давайте посіяти паніку на борту
Приходьте любити один одного день і ніч