Переклад тексту пісні De Vous A Moi - Jenifer

De Vous A Moi (оригінал)

Des quatre coins de mon enfance
Et de cette île qui porte chance
J´ai tant rêvé de vous quand j´y pense
Vous avez eu ma première danse
Et d´aussi loin que mes errances
Je me souviens de vous
Comme une chance…
Si j´ai été à bonne école
C´est sur vos ailes que je décolle
A destination d´où vous voulez
Je me blottis au creux de nous
Je me confis à vous
Comme un secret
De vous à moi
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
De vous à moi
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
De vous à moi
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…
J´offre la mer à vos silences
Et le soleil sans insolence
Quand il s´agit de vous je me lance
Un ciel bleu sur vos idées noires
Sur tous vos bleus un peu d´espoir
Je m´abandonne à vous pour un soir
Je ne joue pas leurs jeux de rôles
Vous êtes mon coeur et mon épaule
Ma destination, ma liberté
L´amour est fou, mais fou de vous…
Je m´en remets à nous
C´est mon secret
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…

De Vous A Moi (переклад)

З чотирьох куточків мого дитинства
І цей щасливий острів
Я так мріяв про тебе, коли думаю про це
У тебе був мій перший танець
А до моїх поневірянь
я пам'ятаю вас
Як удача...
Якби я ходив у хорошу школу
Саме на твоїх крилах я злітаю
До місця призначення, куди забажаєте
Я притуляюся всередині нас
Я довіряю тобі
Як таємниця
Від тебе до мене
Там ваші голоси
Твої руки до мене
Серце, що б’ється
Від тебе до мене
Шматочки мене
Що я посилаю тобі низько
Коли ми зустрічаємося
Від тебе до мене
очі, що сяють
Про зростаючу дівчинку
я живу для цього...
Я пропоную море твоїй тиші
І сонце без нахабства
Коли справа доходить до тебе, я стрибаю
Синє небо над твоїми темними думками
На всі твої синці трохи надії
Я віддаюся тобі на одну ніч
Я їх не граю в ролі
Ти моє серце і моє плече
Моє призначення, моя свобода
Кохання божевільне, але без розуму від тебе...
Залишаю це нам
Це мій секрет
Там ваші голоси
Твої руки до мене
Серце, що б’ється
Шматочки мене
Що я посилаю тобі низько
Коли ми зустрічаємося
очі, що сяють
Про зростаючу дівчинку
я живу для цього...
Там ваші голоси
Твої руки до мене
Серце, що б’ється
Шматочки мене
Що я посилаю тобі низько
Коли ми зустрічаємося
очі, що сяють
Про зростаючу дівчинку
я живу для цього...