Переклад тексту пісні Comme un yoyo - Jenifer

Comme un yoyo (оригінал)

Midi et la pluie, y a des flaques qui braconnent
C½ur de môme, elles me donnent envie
Je ne demande rien à personne
Je saute à pieds joints sous la pluie
Je saute à pieds joints dans la vie
Sur le macadam ça fait des cascades
Comme un yo-yo je m’enroule
Comme un yo-yo je déroule
Je mets tout, tout à l’envers
Comme un yo-yo je m’enroule
Comme un poisson dans l’eau, je me défoule
Je mets tout, tout à l’envers
Comme un yo-yo, je déroule
Je donne le la, la la la la Minuit qui me sonne, qui donne,
Des flacons de maldonne
Les eaux sont trop vite terres interdites
Où les ivresses s’abandonnent
Je saute à pieds joints sous la pluie
Je saute à pieds joints dans la vie
On est fait de chair et un peu d’amour
Où sont les issues de secours?
Comme un yo-yo des faubourgs
Comme un yo-yo je m’entoure
Je donne le la, sans quitter le sol
Comme un yo-yo je m’enroule
Je file au fil de l’eau, je me déroule
Je m’en vais jusqu'à la mer
Comme un yo-yo, je déroule
Je donne le la, la la la la Je donne le la, la la la la Je donne le la, la la la la A midi quand l’eau de pluie me dit
Qu'à minuit les eaux de pluies m’envient
Je réponds l’envie est une promesse
A midi quand l’eau de pluie me dit
Qu'à minuit les eaux de pluies m’envient
Je réponds la vie est mon ivresse
Je saute à pieds joints sous la pluie
Je saute à pieds joints dans la vie
On est fait de chair et un peu d’amour
C’est ça l’issue de secours?
Comme un yo-yo des faubourgs
Comme un yo-yo je m’entoure
Je donne le la, sans quitter le sol
Comme un yo-yo je m’enroule
Comme un cours de ruisseau se déroule
Mes ivresses et les rivières
Comme un yo-yo des faubourgs
Comme un yo-yo je m’entoure
Je donne le la, sans quitter le sol
Comme un yo-yo je m’enroule
Comme un cours de ruisseau se déroule
Mes ivresses et les rivières
Comme un yo-yo, je déroule
Je donne le la, la la la la Je donne le la, la la la la Je donne le la, la la la la

(переклад)

Полдень і дощ, є калюжі браконьєрства
Серце дитини, вони змушують мене хотіти
Я нікого не питаю
Я стрибаю обома ногами під дощем
Я стрибаю в життя обома ногами
По щебінь робить водоспади
Як йо-йо я згортаю
Як йо-йо я розгортаю
Я все поставив, все догори дном
Як йо-йо я згортаю
Як риба на воду, я випускаю пару
Я все поставив, все догори дном
Як йо-йо, я розгортаю
Я віддаю ла, ла ля ла ла опівночі, що дзвонить мені, яка дає,
Фляги з мальдоном
Води занадто швидко є забороненими землями
Де пияцтво покидає себе
Я стрибаю обома ногами під дощем
Я стрибаю в життя обома ногами
Ми створені з плоті та трішки любові
Де аварійні виходи?
Як приміське йо-йо
Я оточую себе, як йо-йо
Я даю ла, не відходячи від землі
Як йо-йо я згортаю
Кручуся над водою, розкручуюся
Їду на море
Як йо-йо, я розгортаю
Я даю ла, ла ла ла ла я даю ла, ла ла ла ла я даю ла, ла ла ла ла ла Опівдні, коли дощова вода каже мені
Що опівночі мені заздрять дощові води
Я відповідаю, що заздрість - це обіцянка
Опівдні, коли мені підкаже дощова вода
Що опівночі мені заздрять дощові води
Я відповідаю, що життя - це моє пияцтво
Я стрибаю обома ногами під дощем
Я стрибаю в життя обома ногами
Ми створені з плоті та трішки любові
Це аварійний вихід?
Як приміське йо-йо
Я оточую себе, як йо-йо
Я даю ла, не відходячи від землі
Як йо-йо я згортаю
Як розгортається хід потоку
Моє пияцтво і ріки
Як приміське йо-йо
Я оточую себе, як йо-йо
Я даю ла, не відходячи від землі
Як йо-йо я згортаю
Як розгортається хід потоку
Моє пияцтво і ріки
Як йо-йо, я розгортаю
Я даю ла, ла ла ла ла я даю ла, ла ла ла ла я даю ла, ла ла ла ла