Переклад тексту пісні Celle que tu vois - Jenifer

Celle que tu vois (оригінал)

Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l’envers de nous deux
Oh non !
Même le silence résonne
Comme j’aimerais pouvoir nous défendre
Oui, malgré tout, nous défendre
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l’heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton c½ur
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Dans cette course contre la montre
On sépare le pour du contre
Oh non !
Même les raisons se donnent
Tant de nuits sont passées il me semble
Maintenant qu’elles nous ressemblent
Oh non !
Pourvu qu’elles nous pardonnent
Alors sais-tu
Où donc se meurent
Les rêves d’amour
Qui n’ont même plus droit aux pleurs
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Si je suis telle que tu me crois
C’est que seul mon corps tu bouquines
Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l’envers de nous deux
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l’heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton c½ur
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle que tu crois

(переклад)

Все я читаю в твоїх очах
Це як інша сторона нас
О ні !
Навіть тиша лунає
Як би я хотів захистити себе
Так, попри все, захищаємося
О ні !
Все між нами мене дивує
Але ж ти бачиш
Настав час
оновлення
Найменші відблиски твого серця
Я не той, кого ти бачиш
Перегорнути сторінку журналу
Забудь про мене застиглі заголовки
Я не той, хто ти думаєш
Почніть знову з початку, ми пошкоджені
Це не зображення перед вами
У цій гонці з часом
Відділяємо плюси від мінусів
О ні !
Навіть причини даються самі
Здається, стільки ночей минуло
Тепер вони схожі на нас
О ні !
За умови, що вони пробачать нас
Так ви знаєте
Де вони вмирають
мрії про кохання
Які більше не мають права навіть плакати
Я не той, кого ти бачиш
Перегорнути сторінку журналу
Забудь про мене застиглі заголовки
Я не той, хто ти думаєш
Почніть знову з початку, ми пошкоджені
Це не зображення перед вами
Якщо я такий, як ти мені віриш
Ти читаєш лише моє тіло
Все я читаю в твоїх очах
Це як інша сторона нас
О ні !
Все між нами мене дивує
Але ж ти бачиш
Настав час
оновлення
Найменші відблиски твого серця
Я не той, кого ти бачиш
Перегорнути сторінку журналу
Забудь про мене застиглі заголовки
Я не той, хто ти думаєш
Почніть знову з початку, ми пошкоджені
Це не зображення перед вами
Я не той, хто ти думаєш
Я не той, хто ти думаєш