Переклад тексту пісні Öfke - Jehan Barbur

Öfke - Jehan Barbur
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Öfke, виконавця - Jehan Barbur. Пісня з альбому Hayat, у жанрі Джаз
Дата випуску: 18.10.2010
Лейбл звукозапису: ADA Muzik
Мова пісні: Турецька

Öfke

(оригінал)
Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah
Bu kadar öfke niye?
Senden mi kendimden mi usandım bu kadar
Nelerden bezdim böyle.
Beyaz bir denizdim bulutlar altında
Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım
Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde
Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.
Haksızlık varsa kendinde ara
Hayatın içinde yaraydın bana
Bilinmezdin söylenmezdin
Yok olmuşken görünmezdin
Belki son bir umuttum
Belki son bir rüya
Belki son bir ışıktım
Belki son bir nefes
Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah
Bu kadar öfke niye?
Senden mi kendimden mi usandım bu kadar
Nelerden bezdim böyle.
Beyaz bir denizdim bulutlar altında
Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım
Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde
Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.
Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah
Bu kadar öfke niye?
(переклад)
Я сьогодні вранці встав справа чи зліва?
Чому стільки злості?
Я так набридла тобі чи собі?
Що я так набридла?
Я був біле море під хмарами
Я був синім вітром, я потопив свій човен
Я був червоним птахом у країні кольорів
Я був прозорою кулею, простріленою крізь крила.
Якщо є несправедливість, шукайте її самі.
Ти створив мене у своєму житті
Тебе не знали, тобі не казали
Ти був невидимим, коли тебе не було
Можливо, я був останньою надією
Можливо, остання мрія
Можливо, я був останнім світлом
Можливо, останній подих
Я сьогодні вранці встав справа чи зліва?
Чому стільки злості?
Я так набридла тобі чи собі?
Що я так набридла?
Я був біле море під хмарами
Я був синім вітром, я потопив свій човен
Я був червоним птахом у країні кольорів
Я був прозорою кулею, простріленою крізь крила.
Я сьогодні вранці встав справа чи зліва?
Чому стільки злості?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hangisi Sen 2010
Öylesine 2009
Sen ve Ben ft. Jehan Barbur 2017
Gidersen 2009
Uyan 2009
Kendine Zaman Ver ft. Sinan Kaynakçı 2014
Hayat Dayat 2010
Güzel Adam 2012
Hayat Dayat (Girizgah) 2010
Derun ft. Ceylan Ertem, Jehan Barbur, Birsen Tezer 2018
Hal'den Hale ft. Jehan Barbur 2018
Yetinemedim 2020
Değil Misin ft. Jehan Barbur 2020
Yüzsekiz ft. Jehan Barbur, Bülent Ortaçgil 2018
Sen Bir Aysın, O Yar Gelir 2019
Naz Barı 2014
Kırık Bir Aşk Hikayesi 2012

Тексти пісень виконавця: Jehan Barbur