Переклад тексту пісні Kırık Bir Aşk Hikayesi - Jehan Barbur

Kırık Bir Aşk Hikayesi (оригінал)

Gittim çok uzağa
Dönemem artık ben oraya
Yok ki hiç sebebi
Bir hikayeydi bitti
Geri dönsem aynı sen mi
Eski bize hiç benzer mi
Olmaz, kalp anlamaz, bildiklerimle biz olmaz
Hatıramda, sonsuz boşluklarda
Bir otobüs garında, sessiz telefonda sen
Yağmurlarla, aklımın incesinde
Yalnız boş şehirde, söz vermiş köşelerde ben
Dağınık bu sofrada
Küskün sandalye sor bir daha
Kimdi o masada
Diz dize duran kimdi
Geri dönsem aynı ev mi
Kuş çırpınır mı, bizi bilir mi
Olmaz kalp dayanmaz
Bildiklerimle artık olmaz
Hatıramda, faytondan yolculuklar
Heyecandan susmuş sözler
Hayata göğüs geren sen
Rüzgarıyla kaybolmuş kırgın gönlüm
Yol vermiş dalgın deniz
Boş vermiş zaman bizi gel

(переклад)

Я зайшов занадто далеко
Я більше не можу туди піти
Немає причини
Це була історія
Якщо я повернуся, це той самий ти
Старий колись схожий на нас?
Ні, серце не розуміє, це не ми з тим, що я знаю
В моїй пам'яті, в безкрайніх просторах
На автостанції ти на беззвучному телефоні
З дощами в думках
Самотній у порожньому місті, в обіцяних куточках I
На цьому безладному столі
Спитайте ще раз у ображеного стільця
Хто це був за столом
Хто стояв на колінах
Це той самий будинок, якщо я повернуся
Чи пурхає птах, чи знає нас
Жодне серце не витримає
Вже не з тим, що я знаю
На моїй пам'яті карета їде
Схвильовані слова
Ти, що терпиш життя
Моє розбите серце втрачено з вітром
Задумливе море поступилося
Приходь, коли відпустиш нас