Переклад тексту пісні I Dream An Old Lover - Jeffrey Foucault

I Dream An Old Lover (оригінал)

You still come to me in dreams
This little bed can barely hold
The dark beauty of your eyes
Burn like a fire in the cold
Comfort is the only kind
Hearts like flowers bloom and fade
Against the chill that finds the bone
Is come from dust to dust in trade
Your sorrow for another coin
A phrase no lover fails to strike
The record of our briefest kiss
The shadows of our love alike
As memory and the sea are deep
Inside our blue and nameless blood
Coursing through this mortal fuse
The flower with its frailest bud
You still come to me in dreams
This little bed can barely hold
The dark beauty of your eyes
Burn like a fire in the cold

I Dream An Old Lover (переклад)

Ти все ще приходиш до мене у снах
Це ліжко ледве витримує
Темна краса твоїх очей
Горіть, як вогонь на морозі
Комфорт — єдиний вид
Серця, як квіти, цвітуть і в’януть
Проти холоду, що знаходить кістку
Походить із праху в прах у торгівлі
Твоя скорбота за черговою монетою
Фраза "Ні один коханець не вражає".
Запис нашого найкоротшого поцілунку
Тіні нашого кохання однаково
Як пам’ять і море глибоке
Всередині нашої блакитної і безіменної крові
Протікаючи через цей смертний запал
Квітка з найтоншим бутоном
Ти все ще приходиш до мене у снах
Це ліжко ледве витримує
Темна краса твоїх очей
Горіть, як вогонь на морозі