Переклад тексту пісні Dying Just a Little - Jeffrey Foucault

Dying Just a Little (оригінал)

Trying to stay alive
Trying to stay alive to it all
Dying just a little
Every time the leaves fall
The river freezes over
The warblers pass through
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to stay awake
Long enough to hear
Those late night songs
Dying just a little every time
You sing along
You hear all their confessions
You tell them what to do
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to stay a while
And just watch the deal go down
Dying just a little
Every time they try to kill
Your little town
Your babies move away
But they come back home to you
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to keep your heart open
Wide enough for everyone
Dying just a little every time
It comes undone
Or froze up like a mailbox
With the letters trapped inside
Kind-hearted woman
Just trying to stay alive

Dying Just a Little (переклад)

Намагаючись залишитися в живих
Намагаючись залишитися живим до усього
Трохи померти
Щоразу опадає листя
Річка замерзає
Проходять очеретянки
Померти лише трохи меду
Хто дбає про вас?
Намагаючись не спати
Досить довго, щоб почути
Ті пісні пізньої ночі
Щоразу вмирати потроху
Ви підспівуєте
Ви чуєте всі їхні зізнання
Ви кажете їм, що робити
Померти лише трохи меду
Хто дбає про вас?
Намагаюся залишитися на деякий час
І просто дивіться, що угода завершується
Трохи померти
Кожен раз, коли вони намагаються вбити
Ваше маленьке містечко
Ваші діти від’їжджають
Але вони повертаються додому до вас
Померти лише трохи меду
Хто дбає про вас?
Намагаючись тримати своє серце відкритим
Досить широка для всіх
Щоразу вмирати потроху
Це відмінюється
Або завмер, як поштова скринька
З буквами, що застрягли всередині
Добродушна жінка
Просто намагаюся залишитися в живих