Переклад тексту пісні Sweeter Than Honey - Jefferson Starship

Sweeter Than Honey (оригінал)

Baby, if I had your lovin', I’d have everything
I needed
If anybody told me I wouldn' a believed that I’d be
Head over heels in love with you, baby
Now all the unfinished dreams on the
Unmade beds
Are ungathered blackberries in my head
Baby, I know really am in love with you.
Cause you’re sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun and
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
So let’s get together and make love
Ain’t nothing else to be prouder of
I need you bad, baby, you’re the best thing I ever had
If you can do it, you can get it
You can bet, I’m gonna get your everlastin' love
Gotta be more where that came from, baby
Gotta get me some/ gotta get me some
Cause it’s sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
Sweeter honey
Sweeter honey
Warm as the sun
Warm as the sun
Darker than nite
Darker than nite
Softer than star
Softer than star
Baby, I love you
I can’t dance you outta my mind
I hear shoutin' in my heart
When you’re in these arms of mine
When you satisfy my days and nites
Gratify my appetites
I never felt so good
Must be your lovin', baby
Must be your lovin'.
Cause it’s sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun and
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
Sweeter honey…

(переклад)

Дитина, якби я мав твою любов, я б мав усе
Мені було потрібно
Якби хтось сказав мені, я б не повірив, що так
Закоханий в тебе до упору, дитино
Тепер усі незавершені мрії на
Незастелені ліжка
Незібрані ожини в моїй голові
Дитина, я знаю, що я справді закоханий у тебе.
Бо ти солодший за мед, дитино
Тепле, як клапоть сонця і
Темніше ніж ніч для сліпого
М'якше, ніж зірковий блиск.
Тож давайте зберемося разом і займемося любов’ю
Більше не чим пишатися
Ти мені дуже потрібен, дитино, ти найкраще, що у мене було
Якщо ви можете це зробити, ви можете це отримати
Можеш посперечатися, я отримаю твою вічну любов
Мабуть, більше звідки це взялося, дитино
Треба дістати мені/потрібно отримати мені трохи
Бо він солодший за мед, дитино
Тепле, як частинок сонця
Темніше ніж ніч для сліпого
М'якше, ніж зірковий блиск.
Солодший мед
Солодший мед
Тепле, як сонце
Тепле, як сонце
Темніше ніж ніч
Темніше ніж ніч
М'якше зірки
М'якше зірки
Дитина я тебе люблю
Я не можу витанцювати тебе з голови
Я чую крик у своєму серці
Коли ти в моїх обіймах
Коли ти задовольняєш мої дні й ночі
Задовольнить мої апетити
Мені ніколи не було так добре
Мабуть, це твоя любов, дитино
Мабуть, ваша любов.
Бо він солодший за мед, дитино
Тепле, як клапоть сонця і
Темніше ніж ніч для сліпого
М'якше, ніж зірковий блиск.
Солодший мед…