Переклад тексту пісні Just the Same - Jefferson Starship

Just the Same (оригінал)

There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t really matter where you are
One man was happy
One lived in sorrow
Overseer said they’ll meet tomorrow
One man was wealthy
One had to borrow
Overseer said they’ll meet tomorrow
There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t really matter where you are
It’s just the same
Moon’s silver face
Dark shadows on the wall
Light playing games as evening falls
And when the sunshine
Can’t warm your heart again
Soar with the starlight on the evening wind
There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t really matter where you are
There’s a way
Even though your heart is broken
Now by the close
Of one door
Another opens
Leave your heat wide open
The door will open
There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t matter where you are
It’s just the same
It’s just the same
It’s just the same
It’s just the same

Just the Same (переклад)

Здалеку світло
Як якась далека зірка
Насправді не має значення, де ви знаходитесь
Один чоловік був щасливий
Один жив у смутку
Наглядач сказав, що вони зустрінуться завтра
Один чоловік був заможний
Треба було позичити
Наглядач сказав, що вони зустрінуться завтра
Здалеку світло
Як якась далека зірка
Насправді не має значення, де ви знаходитесь
Це те саме
Сріблясте обличчя Місяця
Темні тіні на стіні
Легкі ігри з настанням вечора
А коли сонце
Не можу знову зігріти своє серце
Злітайте зі світлом зірок на вечірньому вітрі
Здалеку світло
Як якась далека зірка
Насправді не має значення, де ви знаходитесь
Є спосіб
Навіть якщо твоє серце розбите
Тепер до кінця
З одних дверей
Відкривається інший
Залиште тепло відкритим
Двері відчиняться
Здалеку світло
Як якась далека зірка
Не має значення, де ви знаходитесь
Це те саме
Це те саме
Це те саме
Це те саме