Переклад тексту пісні The Light - Jefferson Starship

The Light (оригінал)

I want to go to the stars
I want to go to the stars
I want to go for the morning star
She woke from a start from a dream of stars
Let’s talk about metaphysics she sighed in her bvd’s
She didn’t need comfort just some verbal intercourse
A dance around the intelligence tree
Where was the light before it came here?
Who held the power to begin the spin?
What is in store?
what am I here for?
Is it love?
is it war?
is there more?
There she stands at my mind again
The age of poetry had begun
Wasn’t that a time for love?
Wasn’t that a time for imagination?
Wasn’t that a time for the light?
Go out and stuff the universe into your eyes
Out together on the streets
At the barricades or in the sheets
What a scintillating bitch with her eyes on the light
«Let's go to hell together» in her eyes
Why do we remember the past and not the future?
What’s inside a black hole?
What is the nature of the universe?
How does it work?
Which way is west in space?
Is there sex in heaven?
Is it the best?
Connect me with my intellect, she lied
You can’t hide the sexual drive
Friction makes sparks, sparks make fire
Fire makes heat and the heat will endure 'til the
Animal comes with a ferocity not unlike
You and me in the throes of poetry
A lover’s eye can stare an eagle blind
A lover’s ear can hear the lowest sound
A lover’s lip taste like the dream
I know you like it on top don’t stop
Wasn’t that a time for the light?
Wasn’t that a time for bright ideas?
Wasn’t that a time for love and danger?
Go out and stuff the universe into your eyes
The only answer that I have found
Above the sky or below the ground
Is that there are no answers
There never were any answers
There will never be any answers
And as Gertrude stein said, «that's the answer»
I’m not afraid of the future
I’m not afraid of ideas
I’m not afraid to shake the foundation
Of the wonder years
These are visions of tomorrow
These are visions of the strength of ideas
Like matter and energy, ideas shape the sky
Of the future years
In my world, there are no hungry children
In my world, love is true
In my world, teachers get paid more than baseball players
In my world, there is you, but
In the real world, people get hungry
In the real world, people need love
In the real world, people need food and light and ideas
And hope and love and a soothing human touch
Just like they’re
Standing in the presence of god
Standing in the halls of imagination
Every boy a lion, every girl a tiger
It just takes a moment to step through the fire
Adventure beckons from above
The age of poetry begins again with love
Isn’t this a time for the light?
Isn’t this a time for imagination?
Isn’t this a time for great new ideas?
Go out and stuff the universe into your eyes
Isn’t this a time for love?
Isn’t this a time to shake the foundations?
I know you like it on top, don’t stop
Isn’t this a time for the light
I am not afraid of the future

The Light (переклад)

Я хочу побувати до зірок
Я хочу побувати до зірок
Я хочу піти до ранкової зірки
Вона прокинулася від сну про зірки
Давайте поговоримо про метафізику, яку вона зітхала у своїх бвд
Їй не потрібна була втіха, а лише словесний контакт
Танець навколо дерева інтелекту
Де було світло до того, як воно з’явилося сюди?
Хто мав владу розпочати оберт?
Що в магазині?
для чого я тут?
Це любов?
це війна?
чи є більше?
Ось вона знову стоїть у моїх думках
Почалася епоха поезії
Хіба це не був час для кохання?
Хіба це не був час для уяви?
Хіба це не був час для світла?
Вийдіть і заповніть всесвіт собі в очі
Разом на вулицях
На барикадах чи в простирадлах
Яка блискуча сучка з очима на світло
В її очах: ​​«Підемо в пекло разом».
Чому ми пам’ятаємо минуле, а не майбутнє?
Що всередині чорної діри?
Яка природа всесвіту?
Як це працює?
Який захід у космосу?
Чи є секс на небесах?
Це найкраще?
З’єднай мене з моїм інтелектом, збрехала вона
Ви не можете приховати сексуальний потяг
Тертя породжує іскри, іскри – вогонь
Вогонь створює тепло, і спека буде триматися до кінця
Тварина має жорстокість
Ти і я в поезії
Око закоханого може дивитися на орла сліпим
Вухо закоханого може почути найнижчий звук
Губи закоханого смакують як сон
Я знаю, що вам подобається на горі, не зупиняйтеся
Хіба це не був час для світла?
Хіба це не був час для яскравих ідей?
Хіба це не був час для кохання та небезпеки?
Вийдіть і заповніть всесвіт собі в очі
Єдина відповідь, яку я знайшов
Над небом або під землею
Це що немає відповідей
Відповідей ніколи не було
Ніколи не буде відповідей
І як сказала Гертруда Стайн, «це відповідь»
Я не боюся майбутнього
Я не боюся ідей
Я не боюся похитнути фундамент
Чудових років
Це бачення завтрашнього дня
Це бачення сили ідей
Як матерія та енергія, ідеї формують небо
Майбутніх років
У моєму світі немає голодних дітей
У моєму світі любов справжня
У моєму світі вчителям платять більше, ніж гравцям у бейсбол
У моєму світі є ти, але
У реальному світі люди голодують
У реальному світі людям потрібна любов
У реальному світі людям потрібна їжа, світло та ідеї
І надія, і любов, і заспокійливий людський дотик
Так само, як вони
Стоячи в присутності Бога
Стоячи в залах уяви
Кожен хлопчик лев, кожна дівчина тигр
Щоб перейти крізь вогонь, потрібна лише мить
Пригоди ваблять згори
Епоха поезії знову починається з кохання
Хіба це не час для світла?
Хіба це не час для фантазії?
Хіба це не час для нових чудових ідей?
Вийдіть і заповніть всесвіт собі в очі
Хіба це не час для кохання?
Хіба це не час, щоб похитнути основи?
Я знаю, що тобі це подобається на горі, не зупиняйся
Хіба це не час для світла
Я не боюся майбутнього