Переклад тексту пісні Sorry Me, Sorry You - Jefferson Starship

Sorry Me, Sorry You (оригінал)

It’s so easy
When love is new
Magic feeling
In everything you do
But we get careless
And make each other cry
Oh, what a waste
Just to let love die
Let’s give it one more try
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you
The fire is low
But the ashes burn
Getting near the point
Of no return
Out on the edge
Such a dangerous place to be
When darkness falls
And you got no way to see
Don’t turn away from me
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you
Now it’s over
We’ve reached the end
Time has come
To start again
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you

(переклад)

Це так легко
Коли любов нова
Чарівне відчуття
У всьому, що ви робите
Але ми стаємо необережними
І змусити один одного плакати
Ой, яка марна трата
Просто щоб любов померла
Давайте спробуємо ще раз
Ви кажете, що вам шкода
мені теж шкода
Вибач мені
Вибачте мене, вибачте вас
Вогонь слабий
Але попіл горить
Наближення до точки
Без повернення
На краю
Таке небезпечне місце
Коли настає темрява
І у вас немає можливості побачити
Не відвертайся від мене
Ви кажете, що вам шкода
мені теж шкода
Вибач мені
Вибачте мене, вибачте вас
Тепер все закінчено
Ми дійшли до кінця
Час настав
Щоб почати знову
Ви кажете, що вам шкода
мені теж шкода
Вибач мені
Вибачте мене, вибачте вас
Ви кажете, що вам шкода
мені теж шкода
Вибач мені
Вибачте мене, вибачте вас