Переклад тексту пісні Modern Times - Jefferson Starship

Modern Times (оригінал)

When I was a young boy I drove my mother crazy
When I was a young man I drove my teachers wild
Oh whoa oh whoa nobody to con-trol me Oh whoa modern lover I need you near me Chorus
Never want to leave ya Never want to leave ya Never want to leave ya No no no no no
Reality anonymous is comin' after me They want me shakin' they want me screamin'
Outside 12 year olds are carryin' machine guns
They give the orders I must be dreamin'
Everywhere I go 'n' everything I see
It’s all startin' to look like
Some strange mythology
Where is the spirit where is the fire
Repeat chorus
And then I broke in two
Ya don’t really think everything is really
The way you thought you thought it was did you
I broke in two but now I think it’s time to move
Move
Move
Move
Move me Watch out
Machine gun machine gun
Oh whoa oh whoa nobody to control me Oh whoa oh whoa nobody to convince me That everything is just gonna be o-k
Never gonna leave ya Never gonna leave ya Never gonna leave ya No no no no no
No no no no no No no nobody to control me

Modern Times (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком, я зводив маму з розуму
Коли я був молодим, то зводив своїх вчителів з розуму
Ой ой ой ой нікому мене не контролювати Ой сучасний коханий мені потрібен ти поруч зі мною Приспів
Ніколи не хочу залишати тебе Ніколи не хочу залишати Тебе Ніколи не хочу залишати Тебе Ні Ні Ні Ні Ні Ні
Анонімна реальність йде за мною Вони хочуть, щоб я трусив, вони хочуть, щоб я кричав
Зовні 12-річні діти несуть кулемети
Вони дають накази, про що я, мабуть, мрію
Скрізь я іду і все, що бачу
Все починає виглядати так
Якась дивна міфологія
Де дух, де вогонь
Повторіть приспів
А потім я зламався на двоє
Я не думаю, що все насправді
Як ви думали, що думали, так і було
Я зламався на дві, але тепер я думаю, що настав час переїхати
Рухатися
Рухатися
Рухатися
Перемістіть мене Обережно
Кулемет Кулемет
Ой ой ой нікому мене не контролювати.
Ніколи не покину тебе Ніколи не покину тебе Ніколи не покину тебе Ні ні ні ні ні
Ні ні ні ні ні ні ні нікому, хто б керував мною