Переклад тексту пісні Love Lovely Love - Jefferson Starship

Love Lovely Love (оригінал)

Love, lovely love
You got a way that’s so exciting
I don’t mind the pain
Of that burning flame
You know it’s true
I’ve got the feelin' too
Hey, why don’t you take
Whatever you want from me?
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real now?
Oh, I ask you now, can it be?
Love, lovely love
You movin' sweet inside of someone
Comes a thunder rain
And a hurricane
It’s coming thru
Straight from me to you
Why don’t you take
Whatever you want from me?
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real now?
Oh, I ask you now, can it be?
Love, lovely love
You do a dance that’s so inviting
I don’t know the way
Oh, the words to say
But I know it’s you
I’ve got the feelin' too
Why don’t you take
Whatever you want from me?
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real now?
Oh, I ask you now, can it be?
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love, lovely love
You got a way that’s so exciting
I don’t mind the pain
Or that burning flame
But I know it’s true
I get the feelin' too
Now, why don’t you take
Whatever you want from me?
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real?
Oh, I ask you now, can it be?
Oh why don’t you take it?
Whatever you want from me
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real?
Oh, I ask you now, can it be?
Oh why don’t you take it?
Whatever you want from me
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real?

Love Lovely Love (переклад)

Любов, мила любов
У вас є такий захоплюючий спосіб
Я не проти болю
Того палаючого полум’я
Ви знаєте, що це правда
Я теж відчуваю
Гей, чому б тобі не взяти
Що ти хочеш від мене?
Я в настрої
За всю любов, яку я не бачу
Зараз це дійсно?
О, я запитаю вас зараз, чи може так бути?
Любов, мила любов
Ти солодкий всередині когось
Іде грімовий дощ
І ураган
Це проходить наскрізь
Прямо від мене – вам
Чому б вам не взяти
Що ти хочеш від мене?
Я в настрої
За всю любов, яку я не бачу
Зараз це дійсно?
О, я запитаю вас зараз, чи може так бути?
Любов, мила любов
Ви виконуєте танець, який так запрошуєте
Я не знаю дороги
О, слова, які потрібно сказати
Але я знаю, що це ти
Я теж відчуваю
Чому б вам не взяти
Що ти хочеш від мене?
Я в настрої
За всю любов, яку я не бачу
Зараз це дійсно?
О, я запитаю вас зараз, чи може так бути?
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любіть прекрасне кохання
Любов, мила любов
У вас є такий захоплюючий спосіб
Я не проти болю
Або це палаюче полум’я
Але я знаю, що це правда
Я теж відчуваю
Тепер, чому б вам не взяти
Що ти хочеш від мене?
Я в настрої
За всю любов, яку я не бачу
Це справді?
О, я запитаю вас зараз, чи може так бути?
О, чому б вам не взяти це?
Що хочеш від мене
Я в настрої
За всю любов, яку я не бачу
Це справді?
О, я запитаю вас зараз, чи може так бути?
О, чому б вам не взяти це?
Що хочеш від мене
Я в настрої
За всю любов, яку я не бачу
Це справді?