Переклад тексту пісні Hyperdrive - Jefferson Starship

Hyperdrive (оригінал)

I never thought there were corners in time
Till I was told to stand in one
One straight line head on into the other
Maybe standing in the corner looks like where it’s got to come
But I pretend one wall is the past and one is the future
And I just stand here like the present looking for a
Good place to run
Every fish that swims upstream now that’s a catch
Because the full mouth never wants to stop cooking
The map may be flat, the globe may be patched
But the long line keeps right on hooking
Circles in the ring of fire, where do you go
On a night that is clear and warm?
Oh where do you go?
I never thought there were corners in time
Till I was told to stand in one
I’ve heard circles moving right through corners
And they don’t even know they’ve been around and around before
Ringing, ringing against each other on a singing chain
Like a flying magnet hyperdrive has never seen any reason
To remain the same
Because I felt it I believe it
Because there are things I’ve never seen that I believe
So I’m going to place my face right in the triangle door
Till I can move right on through instead of just standing here
Looking at the floor
And it rains again tonight, I can think light years ahead
Or I could put myself back a thousand years ago
As if I’d always been here before or as if I am still to be born
I’m a slow loser, but I’m a fast learner
That much I know
Anyone can go
That much I know
Anyone can go
That much I know
Anyone can go

(переклад)

Я ніколи не думав, що в часі є кути
Поки мені не сказали встати в один
Одна пряма лінія переходить в іншу
Можливо, стояти в кутку виглядає так, як воно має бути
Але я вдаю, що одна стіна — минуле, а інша — майбутнє
І я просто стою тут, як справжній, шукаючи
Гарне місце для бігу
Кожна риба, яка зараз пливе проти течії, — це улов
Тому що повний рот ніколи не хоче припиняти готувати
Карта може бути плоска, глобус може виправлений
Але довга шеренга продовжує зачіпати
Круги в вогненному кільці, куди ви йдете
У ночі ясні й теплі?
О, куди ти йдеш?
Я ніколи не думав, що в часі є кути
Поки мені не сказали встати в один
Я чув, як кола рухаються прямо через кути
І вони навіть не знають, що були поруч і раніше
Дзвенять, дзвонять один проти одного на співучому ланцюжку
Як літаючий магніт, гіперпривод ніколи не бачив жодної причини
Щоб залишитися таким же
Тому що я відчув це я в це вірю
Тому що є речі, яких я ніколи не бачив, у які я вірю
Тож я збираюся помістити своє обличчя прямо в трикутні двері
Поки я не зможу рухатися прямо, а не просто стояти тут
Дивлячись на підлогу
І сьогодні вночі знову йде дощ, я можу думати про світлові роки вперед
Або я могла б повернутись на тисячу років тому
Ніби я завжди був тут раніше чи ніби мені ще потрібно народитися
Я повільний невдаха, але швидко вчуся
Це я знаю
Будь-хто може піти
Це я знаю
Будь-хто може піти
Це я знаю
Будь-хто може піти