Переклад тексту пісні Have You Seen the Saucers - Jefferson Starship

Have You Seen the Saucers (оригінал)

For the earth mother?
Do you know there are people out there
Tranquility base, there goes the neighborhood;
Who are unhappy with the way that we care
American garbage dumped in space
And no room left for brotherhood
Have you seen our saucers?
You see our lights in your western skies
California’s rainbow skies;
Your government tells you another missle is flying;
Have you any idea why they’re lying
To you, to your faces!
Did they tell you?
Have you seen our saucers?
Her face was pretty but you let her go!
Your mother needs you now she’s getting old
Have you seen our saucers?
Star children on the black road to salvation;
You’ve got to care for the needs of your planet;
Children of the forest and child of the Woodstock nation;
Catch the dawn that once was there;
First born atomic generation;
Open the door
Don’t you know that’s what it’s for?

Have You Seen the Saucers (переклад)

Для матері землі?
Ви знаєте, що там є люди
База спокою, там іде околиця;
які незадоволені тим, як ми піклуємося
Американське сміття викинуто в космос
І не залишилося місця для братерства
Ви бачили наші блюдця?
Ви бачите наші вогні на західному небі
райдужне небо Каліфорнії;
Ваш уряд повідомляє вам, що ще одна ракета летить;
Чи знаєте ви, чому вони брешуть
Вам, вашим обличчям!
Вони тобі сказали?
Ви бачили наші блюдця?
Її обличчя було гарне, але ти відпустив її!
Тепер ти потрібен твоїй матері, вона старіє
Ви бачили наші блюдця?
Діти-зірки на чорній дорозі до порятунку;
Ви повинні дбати про потреби своєї планети;
Діти лісу та діти нації Вудсток;
Лови світанок, що колись був там;
Перше народжене атомне покоління;
Відчиніть двері
Хіба ви не знаєте, для чого це?