Переклад тексту пісні Devils Den - Jefferson Starship

Devils Den (оригінал)

There is no color in the king
And he is softer than the queen
Confusion reignssometimes it reigns.
Now a colored sky never makes anybody cry
But a grey cloud always makes it rainsometimes it rains.
He only has the moves of a knight
But he wants the absolute freedom of a queen
Too bad the only money heЂ™s got is coming in
Colored american green.
You know itЂ™s worthless paper you can spend or save
Go ahead and count that by yourself but look out
SomebodyЂ™s looking
YouЂ™re supposed to do that by yourself — count it
He says heЂ™s not doing anything wrong he thinks
HeЂ™s just another part of the royal story
But does it always have to start that way
Always ending someday
With no manЂ™s warning.
DonЂ™t talk backsome ruler saysor everything
You need will go away
Every answer you think youЂ™ve ever said is just a guess
And the king of clocks just slowly locks up every day.
Clocks strikes damn near perfect at night
But it moves so slow in the morning light
King says a crown doesnЂ™t make the man
But we all knowyes we all knowhe thinks heЂ™s born to glory.
Until he dies by the devine right of kings
No one down here wants to give that man any golden wings
And man must flyman must fly
Is that grey man sane
No colorno name.

(переклад)

У короля немає кольору
І він м’якший за королеву
Інколи панує плутанина.
Тепер кольорове небо ніколи нікого не змушує плакати
Але сіра хмара завжди викликає дощ, іноді дощ.
У нього лише ходи лицаря
Але він бажає абсолютної свободи королеви
Шкода, що єдині гроші, які він має, — це надходять
Кольоровий американський зелений.
Ви знаєте, що це нікчемний папір, який ви можете витратити або заощадити
Порахуйте це самі, але обережно
Хтось дивиться
Ви повинні робити це самі — порахуйте
Він скаже, що не робить нічого поганого, як думає
Він просто ще одна частина королівської історії
Але чи завжди це потрібно починати саме так
Завжди колись закінчується
Без жодного попередження.
Не говоріть про все
Вам потрібно підете
Кожна відповідь, яку ви думаєте, це лише припущення
І король годинників просто повільно замикається щодня.
Годинники б’ють майже ідеально вночі
Але він рухається так повільно в ранковому світлі
Король каже, що корона не робить людину
Але ми всі так ми всі знаємо, що він думає, що він народжений для слави.
Поки він не помре за божественним правом королів
Ніхто тут, унизу, не хоче дати цьому чоловікові золоті крила
І людина повинна літати
Чи розумний той сірий чоловік
Без назви colorno.