Переклад тексту пісні Champion - Jefferson Starship

Champion (оригінал)

And suddenly all and everything we know
Had burst into flames
Erupted in fire
In the heat of the river
In the heat of the morning sun
I saw rose
Out on the river
Staring down the city guns
She said
I am the one
I am the champion
Protector
Leader
Defender
Optimum champion
She said
I am the one
I am the only one
In the aftermath of atomic fire
Ill be your champion
Distinctly unhumble they said
Thats what they called her then
But everything she touched
Seemed to turn out like magic then
And the walls
The walls of the city
They fell down like magic then
And the walls
The walls of my heart
They fell apart like magic then
She was the one
She was the number one
In this age of madness
This age of the gun
Rose was the champion
Hot war who could ask for more
Six minutes on a cold winter morning
Cold war aint here no more
Rose, rose, take me home
Rose
Lightning rose
Carry me home
Take me home
Home home home
Nanananananananana
Nanananananananana
There is no more order
Nanananananananana (continues in the background until **)
And there is no more yale
There is no more new york
No more central park
No more walter cronkite
Duran duran
No more bruce springsteen (he bought it)
No more ray charles
Or mtv
Or rca victor
And yale is a sheet of radio-active glass thirty miles across
No more jodie foster
And there is no more california
No more moscow, or mecca, no tel aviv, or riyadh or peking or cuba no london
No washington dc Kansas is left
They didnt touch cleveland!
And there are no more bombs
They used them all!
Not many russians left
And there no more assholes
Therell always be assholes
Why couldnt we stop it then, what did we do so wrong
And its such a bloody drag to have to rebuild civilization all over again
Nananananana nananana
Nananananana nananana
There is no more order
But there is rose
And rose is your heart
And rose is love
And rose is spirit
And faith and light
Rose is friday night
And we all have rose
If we start right now
And if we sing long enough
And if we sing loudly enough
And if we sing strong enough
We can make a difference
We can make a difference
Yeah yeah yeah, she said
Ill be the one
Ill be the only one
Unused lyrics on lyric sheet:
Let there be light on this planet
And let it shine through me Let there be travellers who venture
Far from the beaten path
And let one of them be me

(переклад)

І раптом все і все, що ми знаємо
Загорівся
Спалахнув вогнем
У спеку річки
У спеку ранкового сонця
Я бачив троянду
На річці
Дивлячись на міські гармати
Вона сказала
Я той
Я чемпіон
Захисник
Лідер
Захисник
Оптимальний чемпіон
Вона сказала
Я той
Я єдиний
Після атомної пожежі
Я буду вашим чемпіоном
Сказали вони виразно нескромно
Так її тоді називали
Але все, до чого вона торкалася
Тоді, здавалося, вийшло як магія
І стіни
Стіни міста
Тоді вони впали, як за магією
І стіни
Стіни мого серця
Тоді вони розпалися, як за магією
Вона була єдиною
Вона була номером один
У цю епоху божевілля
Цей вік зброї
Чемпіоном була Роуз
Гаряча війна, хто міг попросити більше
Шість хвилин холодного зимового ранку
Холодної війни тут більше немає
Роза, троянда, відвези мене додому
Троянда
Блискавка троянда
Віднеси мене додому
Відвези мене додому
Дім додому додому
Нанананананананана
Нанананананананана
Порядку більше немає
Nanananananananana (триває у фоновому режимі до **)
І немає більше Єльського університету
Нью-Йорку більше немає
Центрального парку більше немає
Немає більше Уолтера Кронкіта
Duran duran
Більше немає Брюса Спрінгстіна (він купив його)
Немає більше Рея Чарльза
Або mtv
Або rca Victor
А yale — лист радіоактивного скла за тридцять миль у поперечнику
Більше жодної Джоді Фостер
І немає більше каліфорнії
Немає більше москви чи Мекки, Тель-Авіва, Ер-Ріяда чи Пекіну чи Куби, немає Лондона
Не залишилося жодного Вашингтона, округ Колумбія, Канзасу
Вони не торкалися Клівленду!
І більше немає бомби
Вони використали їх усі!
росіян залишилося небагато
І немає більше мудаків
Завжди будуть придурки
Чому ми не могли це зупинити, що ми зробили так не так
І це таке криваве тягнення — відбудовувати цивілізацію заново
Нананананана нананана
Нананананана нананана
Порядку більше немає
Але є троянда
А троянда — ваше серце
А троянда — це любов
А троянда — це дух
І віра, і світло
Роза — вечір п’ятниці
І у всіх нас є троянда
Якщо ми почнемо прямо зараз
І якщо ми співаємо достатньо довго
І якщо ми співаємо достатньо голосно
І якщо ми співаємо достатньо сильно
Ми можемо змінити ситуацію
Ми можемо змінити ситуацію
Так, так, сказала вона
Я буду одним
Я буду єдиним
Невикористані тексти на аркуші лірики:
Хай буде світло на цій планеті
І нехай це світить крізь мене Нехай будуть мандрівники, які ризикнуть
Далеко від проторених шляхів
І нехай одним із них буду я