Переклад тексту пісні Opened Once - Jeff Buckley

Opened Once (оригінал)

I once was open and one with a travelling heart.
I loved this sweet guy.
Just like a fiction rushing in your riverbed.
Arise like applause in my head.
And in the half-light where we both stand.
This is the half-light, see me as i am.
Just like the ocean, always in love with the moon,
It’s overflowing now, inside you.
We fly right over the minds of so many in pain.
We are the smile of light that brings them rain.
In the half light where we both stand
In the half light you saw me as i am i am a railroad track
Abandoned with the sunset forgetting i ever happened,
That i ever happened.

(переклад)

Колись я був відкритим і з мандрівним серцем.
Мені сподобався цей милий хлопець.
Як вигадка, що мчить у вашому руслі річки.
Встаньте, як оплески в моїй голові.
І в напівсвітлі, де ми обидва стоїмо.
Це напівсвітло, подивіться на мене таким, яким я є.
Як океан, завжди закоханий у місяць,
Зараз воно переповнене, всередині вас.
Ми пролітаємо прямо над розумами стільки батьків.
Ми — посмішка світла, яка приносить їм дощ.
У напівсвітлі, де ми обидва стоїмо
У напівсвітлі ти побачив мене, як я є, я залізниця
Покинутий із заходом сонця, забувши, що я колись був,
Те, що я коли-небудь траплялося.