Переклад тексту пісні Nightmares By The Sea - Jeff Buckley

Nightmares By The Sea (оригінал)

Beware the bottled thoughts of angry young men
Secret compartments hide all of the skeletons
Little girl wants to make her home with him
In the middle of the shore she wonders
«Don't know what you asked for»
«Don't know what you asked for»
All young lovers know why
Nightmares blind their mind’s eyes
Your rube is young and handsome
So new to your bedroom floor
You know damn well where you’ll go
I’ve loved so many times and I’ve drowned them all
From their coral graves they rise up when darkness falls
With their bones they’ll scratch the window
I hear them call
«Don't know what you asked for»
«Don't know what you asked for»
Stay with me under these waves tonight
Be free for once in your life tonight

(переклад)

Остерігайтеся пляшечних думок розгніваних молодих чоловіків
Секретні відділення приховують усі скелети
Маленька дівчинка хоче зажити з ним додому
Посеред берега вона дивується
«Не знаю, що ти просив»
«Не знаю, що ти просив»
Усі молоді закохані знають чому
Кошмари засліплюють очі їхнього розуму
Ваш рубе молодий і гарний
Новинка на підлозі вашої спальні
Ти чудово знаєш, куди ти підеш
Я кохав багато разів і втопив їх усіх
Зі своїх коралових могил вони встають, коли настає темрява
Своїми кістками вони подряпають вікно
Я чую, як вони дзвонять
«Не знаю, що ти просив»
«Не знаю, що ти просив»
Залишайся зі мною під цими хвилями сьогодні ввечері
Будьте вільними хоч раз у житті сьогодні ввечері