Переклад тексту пісні If You Knew - Jeff Buckley

If You Knew (оригінал)

If you knew how I miss you
You would not stay away
Don’t you know how I need you
Stay here, my dear, with me I need you here beside me Forever and a day
Together, never parted
Just you, just me, my love
I can’t go on without you
Your love is all I’m living for
I love all things about you
Your heart, your soul, my love
I can’t go on without you
Forever and a day
I need you here beside me Forever and a day
And no-one else besides me I love you, I love you

If You Knew (переклад)

Якби ти знав, як я сумую за тобою
Ви б не залишилися осторонь
Хіба ти не знаєш, як ти мені потрібен
Залишайся тут, мій дорогий, зі мною, ти мені потрібен тут, поруч, назавжди і на день
Разом ніколи не розлучалися
Тільки ти, тільки я, моя люба
Я не можу продовжити без вас
Твоя любов — це все, заради чого я живу
Я люблю все в тобі
Твоє серце, твоя душа, моя любов
Я не можу продовжити без вас
Назавжди і день
Ти мені потрібен тут поруч зі мною Назавжди і на день
І ніхто, крім мене, я люблю тебе, я люблю тебе