Переклад тексту пісні Gunshot Glitter - Jeff Buckley

Gunshot Glitter (оригінал)

Don’t you wanna let go of your heart
Or you resist the beds of bliss
Fortune makes fools of us all
My dear materialista, silence was insane,
The parting was mutual.
Don’t you want the rocket to rock out?
There’s room for us both to fly.
Tell the man I’m never coming back again.
Tell the man I’m never coming back again.
Why should you notice at all?
Gone again beside you will fall
Down to the sea out of the skies
Of gold cards and casual tears
I have only come to see you shine
Feminine smiles the right side is wise, more than I.
I wanna be your lover,
Lipstick my name across your mirror.
Blood red with flaked gunshot glitter
And be one with all you disowned in your young life.
You paranoia politician
diva.
You paranoia politician diva.
Will you let go of your heart,
Left behind a hypnotizing swirl
The semi’s left behind.
Don’t you want to rocket to rock?
There’s room for both of us to fly
Same show everyday, don’t have to blow up in the sky.
So I just came from Hicks town,
Left my coins behind
Maybe some poor cloths pony will buy himself a life
Why should you care if I crash your affair?
Why should you notice me?
I really wanna see you shine.
I wanna be your lover,
Lipstick my name across your mirror.
Now, be one with all you disown,
True love has come to us all.
Blinded by the flame, right side smiles,
Organized male, love, my silence was insane.
The parting was mutual the moment I became
A paranoia politician
diva
A paranoia politician diva
A paranoia politician diva
A paranoia politician diva
Diva, diva, diva

Gunshot Glitter (переклад)

Ви не хочете відпустити своє серце
Або ви опираєтеся на ложі блаженства
Фортуна робить дурнів із усіх нас
Мій дорогий матеріаліст, тиша була божевільною,
Розставання було взаємним.
Ви не хочете, щоб ракета злетіла?
Нам обом є куди політати.
Скажи чоловікові, що я більше ніколи не повернуся.
Скажи чоловікові, що я більше ніколи не повернуся.
Чому ви взагалі повинні помітити?
Знову пішов поруч з тобою впадеш
Вниз до моря з небес
Золотих карт і випадкових сліз
Я прийшов лише побачити, як ти сяєш
Жіночі посмішки з правого боку мудріші, ніж я.
Я хочу бути твоїм коханцем,
Нанесіть моє ім’я на своє дзеркало.
Криваво-червоний з вогнепальним блиском
І будьте єдиним цілим із усіма, від чого відрікалися у своєму молодому житті.
Ви політик-параноїч
примадонна.
Ви, примадонна політика-параноїда.
Ви відпустите своє серце,
Залишився гіпнотизуючий вихор
Пів залишився позаду.
Ви не хочете ракета за роком?
Ми обом можемо літати
Одне й те саме шоу щодня, не потрібно вибухати в небі.
Тож я щойно приїхав із міста Хікс,
Залишив свої монети
Можливо, якийсь бідний поні купить собі життя
Чому вас це хвилює, якщо я розриваю ваш роман?
Чому ти повинен мене помічати?
Я дуже хочу побачити, як ти сяєш.
Я хочу бути твоїм коханцем,
Нанесіть моє ім’я на своє дзеркало.
Тепер будьте єдиним цілим із усіма, від чого відмовляєтесь,
Справжнє кохання прийшло до усіх нас.
Осліплений полум’ям, правий бік усміхається,
Організований чоловік, кохання, моє мовчання було божевільним.
Розставання було взаємним, коли я став
Параноїчний політик
примадонна
Примадонна політика-параної
Примадонна політика-параної
Примадонна політика-параної
Примадонна, примадонна, примадонна