Переклад тексту пісні Forget Her - Jeff Buckley

Forget Her (оригінал)

While this town is busy sleeping
All the noise has died away
I walk the streets to stop my weeping
Cause she’ll never change her ways
Don’t fool yourself, she was heartache from the moment that you met her
Ah, my heart feels so still as I try to find the will to forget her, somehow
Oh, I think I’ve forgotten her now
Her love is a rose, pale and dying
Dropping her petals in land unknown
All full of wine, the world before her, was sober with no place to go
Don’t fool yourself, she was heartache from the moment that you met her
My heart is frozen still as I try to find the will to forget her, somehow
She’s somewhere out there now
Well my tears falling down as I try to forget
Her love was a joke from the day that we met
All of the words, all of her men
All of my pain when I think back to when
Remember her hair as it shone in the sun
The smell of the bed when I knew what she’d done
Tell yourself over and over you won’t ever need
Her again
But don’t fool yourself
She was heartache from the moment that you met her
Oh, my heart is frozen still as I try to find the will to forget her, somehow
She’s out there somewhere now
Oh She was heartache from the day that I first met her
My heart is frozen still as I try to find the will to forget you, somehow
Cause I know you’re somewhere out there right now

Forget Her (переклад)

Поки це місто спить
Весь шум затих
Я ходжу вулицями, щоб припинити плач
Тому що вона ніколи не змінить свій шлях
Не обманюйте себе, вона відчувала біль у серці з того моменту, як ви її зустріли
Ах, моє серце так тихо, коли я намагаюся знайти бажання якось забути її
О, мені здається, я забув її зараз
Її кохання — троянда, бліда й вмираюча
Опускає свої пелюстки в землю невідомо
Весь сповнений вина, світ перед нею, був тверезий, і йому не було куди діти
Не обманюйте себе, вона відчувала біль у серці з того моменту, як ви її зустріли
Моє серце завмирає, я намагаюся віднайти волю забути її якось
Вона зараз десь там
Ну, мої сльози течуть, коли я намагаюся забути
Її кохання було жартом з того дня, коли ми зустрілися
Усі слова, усі її чоловіки
Весь мій біль, коли я згадую коли
Згадайте її волосся, як воно сяяло на сонці
Запах ліжка, коли я знав, що вона зробила
Кажіть собі знову і знову, що вам ніколи не знадобиться
Знову її
Але не обманюйте себе
Вона відчувала біль у серці з того моменту, як ти її зустрів
О, моє серце завмерло, коли я намагаюся знайти бажання якось забути її
Вона зараз десь там
О, вона відчувала біль у серці з того дня, коли я вперше її зустрів
Моє серце завмерло, я намагаюся віднайти волю забути тебе якось
Бо я знаю, що ти зараз десь там