Переклад тексту пісні Say Mama - Jeff Beck

Say Mama (оригінал)

Say mama can I go out tonight
Say mama will it be alright
They got a rockin' party goin' down the street
Say mama can’t you hear that beat
Woa woah woa-hoo-hoo-hoo woah woah woa-hoo-hoo-hoo woah
Well say mama don’t you look that way
Cause I know just what you’re gonna say
Well my mama well don’t get mad
You’re gonna say go ask your dad
Woa woah woa-hoo-hoo-hoo woah woah woa-hoo-hoo-hoo woah
Welllllll
Well say mama don’t you look that way
Cause I know just what you’re gonna say
Well my mama well don’t get mad
You’re gonna say go ask your dad
Woa woah woa-hoo-hoo-hoo woa woah woa-hoo-hoo-hoo woa
Alright now
Well say mama can I go out tonight
Say mama will it be alright
They got a rockin' party goin' down the street
Say mama can’t you hear that beat
Woa woah woa-hoo-hoo-hoo woa woah woa-hoo-hoo-hoo woa
Well now woa woah woa-hoo-hoo-hoo woa woah woa-hoo-hoo-hoo woa
Well now woa woah woa-hoo-hoo-hoo woa woah woa-hoo-hoo-hoo woa

(переклад)

Скажи мамі, чи можу я вийти ввечері
Скажи мамі, чи буде все добре
Вони влаштували шалену вечірку на вулиці
Скажи, мама, ти не чуєш цього удару
Вау-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Ну скажи мамо, ти не так виглядаєш
Бо я знаю, що ти скажеш
Ну, моя мама, не гнівайся
Ти скажеш: іди запитай свого тата
Вау-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Ну лллл
Ну скажи мамо, ти не так виглядаєш
Бо я знаю, що ти скажеш
Ну, моя мама, не гнівайся
Ти скажеш: іди запитай свого тата
Вау-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Гаразд зараз
Ну, скажи мамі, чи можу я вийти ввечері
Скажи мамі, чи буде все добре
Вони влаштували шалену вечірку на вулиці
Скажи, мама, ти не чуєш цього удару
Вау-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Ну а тепер воу воу-у-у-у-уууууууууууууууууууууу
Ну а тепер воу воу-у-у-у-уууууууууууууууууууууу