Переклад тексту пісні Pretty Pretty Baby - Jeff Beck

Pretty Pretty Baby (оригінал)

I saw a pretty gal by the Nickelodeon
I asked her for a dance and said let’s have a little fun
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby, I never seen a gal like you
We waltzed across the floor, I said how long you been around?
I never knew a girl like you was living here in town
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby, I think I’m gonna fall for you
Yes, I looked into her eyes and said, a-baby you’re for me
She looked at me surprised and said, now we’ll wait and see
You better realize I’m right it had to be
Oh, pretty pretty baby you’re the only one for me
You were dancing through the night until the sun began to shine
I pulled my pretty baby up, she told me she was mine
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby… by the way, what’s your name?

(переклад)

Я бачив гарну дівчину на Nickelodeon
Я попросив її на танець і сказав, давайте трошки повеселимось
Гарненька дитина (гарна, гарненька дитина)
Гарненька дитина (гарна, гарненька дитина)
Гарненька, я ніколи не бачив такої дівчини, як ти
Ми вальсували по підлозі, я сказав, як довго ти тут?
Я ніколи не знав, що така дівчина, як ти, жила тут, у місті
Гарненька дитина (гарна, гарненька дитина)
Гарненька дитина (гарна, гарненька дитина)
Гарненька, я думаю, що я закохаюся в тебе
Так, я подивився їй у очі й сказав: «А-дитинко, ти для мене».
Вона здивовано подивилася на мене і сказала: зараз почекаємо і побачимо
Вам краще зрозуміти, що я маю рацію, так мало бути
О, гарненька, ти для мене єдина
Ви танцювали всю ніч, поки не почало світити сонце
Я підтягнув свою гарненьку догори, вона сказала мені, що вона моя
Гарненька дитина (гарна, гарненька дитина)
Гарненька дитина (гарна, гарненька дитина)
Гарненька... до речі, як тебе звати?