Переклад тексту пісні Ol' Man River - Jeff Beck

Ol' Man River (оригінал)

Old man river, that old man river,
He don’t say nothin', but he must know somethin'
That old man river, he just keeps rolling along.
He don’t plant tater’s,
And we all know he don’t pick cotton.
But them that plant 'em, are soon forgotten, that
Old man river, he just keeps rolling along, oh yes he does.
You and me, we sweat and toil,
Our bodies all achin' and racked with pain, now listen!
Lift that bar, you’d better, tote that bail,
And if ya' get a little drunk,
You’ll land in jail.
I’m so weary, and sick of tryin',
I’m tired of livin', but afraid of dyin'.
That, that god-darn' old river, he just keeps rolling along.
Keep on rollin' along.
Keep on rollin' along.
Old man river don’t you stop your way.
Keep on runnin' from the north, the south, the east or west,
You gotta roll it …

(переклад)

Річка старого, ця річка старого,
Він нічого не каже, але він повинен щось знати
Ця річка старого чоловіка просто тече.
Він не садить кукурудзи,
І ми всі знаємо, що він не збирає бавовну.
Але ті, що їх садять, незабаром забуваються
Річка старого чоловіка, він просто котиться, о так, так.
Ти і я, ми потіємо й працюємо,
Наше тіло болить і болить, а тепер слухайте!
Підніміть цей брусок, вам краще взяти цю заставу,
І якщо ти трохи нап’єшся,
Ви потрапите у в’язницю.
Я так втомився, і мені набридло намагатися,
Я втомився жити, але боюся померти.
Ця, проклята стара річка, він просто котиться.
Продовжуйте рухатися.
Продовжуйте рухатися.
Старий річка, ти не зупиняй свій шлях.
Продовжуйте бігти з півночі, півдня, сходу чи заходу,
Ви повинні згорнути це…