| One Morning in May (aka the Nightingale) (оригінал) | One Morning in May (aka the Nightingale) (переклад) |
|---|---|
| One morning, one morning | Одного ранку, одного ранку |
| One morning in May | Одного травневого ранку |
| I met a fair couple a makin' their way | Я зустрів прекрасну пару, яка прямувала |
| Oh one was a lady | О одна була жінка |
| So neat and so fair | Такий охайний і такий чесний |
| The other was a soilder | Інший був військовим |
| And a brave volunteer | І відважний волонтер |
| Good morning, good morning | Доброго ранку, доброго ранку |
| Good morning to thee | Доброго ранку тобі |
| Oh where are you going | Ой, куди ти йдеш |
| My pretty lady | Моя гарна леді |
| I’m a walking by the banks of the stream | Я йду берегом потоку |
| To see the waters a gliding | Щоб побачити води, ковзаючи |
| Hear the nightingale sing | Чути, як співає соловей |
| They had not been standing | Вони не стояли |
| But an hour or two | Але година чи дві |
| When out of his napsack | Коли вийде зі свого рюкзака |
| A fiddle he drew | Скрипка, яку він намалював |
| And the tune that he played | І мелодія, яку він зіграв |
| Made the valleys all ring | Змусив всі долини дзвеніти |
| O harken, said the lady | О, слухай, сказала леді |
| How the nightingale sing | Як співає соловейко |
| Pretty lady, pretty lady | Гарна леді, гарна леді |
| It’s time to give o’er | Настав час дати більше |
| Oh no pretty soilder | О, ні, гарний солдат |
| Please play one tune more | Будь ласка, зіграйте ще одну мелодію |
| For I’d rather hear your fiddle | Бо я краще послухаю твою скрипку |
| Or the touch of one string | Або дотик однієї струни |
| Than see the water’s a gliding | Тоді побачите, як вода ковзає |
| Hear the nightingale sing | Чути, як співає соловей |
| Pretty soilder, pretty soilder | Гарненький земляник, гарненький земляник |
| Won’t you marry me | ти не вийдеш за мене заміж |
| Oh no pretty lady | О, ні, красуня |
| That never can be | Такого ніколи не може бути |
| I have a wife in London | У мене є дружина в Лондоні |
| And children twice three | А діти двічі по три |
| Two wives in the army’s | Дві дружини в армії |
| Too many for me | Забагато для мене |
| I’ll go back to London | Я повернуся до Лондона |
| And stay there one year | І залишитися там рік |
| And often I’ll think of you | І часто я буду думати про тебе |
| My little dear | Моя маленька |
| And if ever I return it shall be in the Spring | І якщо колись я повернуся, то це буде весною |
| To see the water’s a gliding | Бачити, як вода ковзає |
| Hear the nightingale sing | Чути, як співає соловей |
Переклад тексту пісні One Morning in May (aka the Nightingale) - Jean Ritchie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні One Morning in May (aka the Nightingale) , виконавця -Jean Ritchie
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:17.03.2004
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#One Morning In May
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2021 | |
| 2001 |