Переклад тексту пісні Old Bangum - Jean Ritchie

Old Bangum (оригінал)

Bangum rid by the riverside
Dillum down dillum
Three young ladies there he spied
Dillum down dillum
Killy ko cuddle down
Killy ko corn
There’s a wild boar in these woods
Who’ll eat his meat, 'll suck his blood
If you would this wild boar see
Blow a blast, he’ll come to thee
Slapped the horn into his mouth
Blew a blast both North and South
Wild boar come in such a rush
Split his way through oak and ash
Fit four hours by the day
At last the wild boar run away
Old Bangum follered him to his den
Saw the bones of a thousand men

Old Bangum (переклад)

Bangum rid на березі річки
Dillum вниз dillum
Там він помітив трьох молодих дівчат
Dillum вниз dillum
Кіллі ко обніматись
Кукурудза Killy ko
У цих лісах є дикий кабан
Хто їсть його м'ясо, той висмокче його кров
Якби ви хотіли цього кабана побачити
Подуй, він прийде до тебе
Ляснув ріг йому в рот
Вибухнув і на північ, і на південь
Кабан так поспішає
Розколоти свій шлях крізь дуб і ясен
Укладіть чотири години в день
Нарешті кабан втік
Старий Бангум повів його до свого лігва
Бачив кістки тисячі чоловіків