Переклад тексту пісні Go Dig My Grave - Jean Ritchie

Go Dig My Grave (оригінал)

Go dig my grave, both wide and deep
Place a marble stone at my head and my feet
And on my breast a snow white dove
To tell this world I died for love
Oh Lord, oh Lord, oh Lordie me
Oh Lord, oh Lord, oh Lordie me
Well, I be gone these lonesome days
I’ll return again, this is what I’ll say
Go dig my grave, both wide and deep
Place a marble stone at my head and my feet
Oh Lord, oh Lord, oh Lordie me
Oh Lord, oh Lord, oh Lordie me

Go Dig My Grave (переклад)

Іди розрий мій могилу, і вшир, і вглиб
Покладіть мармуровий камінь біля моєї голови та моїх ніг
А на моїх грудях білосніжний голуб
Сказати цьому світові, що я помер за любов
О Господи, о Господи, о Господи мене
О Господи, о Господи, о Господи мене
Ну, я пішов у ці самотні дні
Я повернуся знову, ось що я скажу
Іди розрий мій могилу, і вшир, і вглиб
Покладіть мармуровий камінь біля моєї голови та моїх ніг
О Господи, о Господи, о Господи мене
О Господи, о Господи, о Господи мене