Переклад тексту пісні Why This, Why That and Why - Jean-Michel Jarre, Yello

Why This, Why That and Why (оригінал)

When i was thrown into this planet
I knew what’s going on
I was messing with my pacifier
All day long
Oh and i then i was twenty
And i didn’t have a clue
I was messing with my days
Trying to be true
Trying to dig out
The man that i could be
I was shouting loud to find this little me
He was stumbling through his days
What else then could he try
Looking for an answer
Why this?
Why that?
And why?
Oh and i then i was thirty
I thought i knew what it was all about
Cruising in the river
Like a silver trout
Swimming in the ocean
Respected by the sharks
Overnight the ocean turned out to be
Too dark
When i was diving deeper
There was no light no more
I couldn’t find the way out
The ocean has no door
And all the things that happened to pretty desperate guy
Leading to the question
Why this?
Why that?
And why?
I started to shout louder
What is this all about?
Struggling up the river
Not even half-way proud
For all the things that happened to this pretty desperate guy
Who was looking for an answer
Why this?
Whay that?
And why?

Why This, Why That and Why (переклад)

Коли мене кинули на цю планету
Я знав, що відбувається
Я возився зі своєю пустушкою
Весь день
О, і мені тоді було двадцять
І я не мав поняття
Я возився зі своїми днями
Намагаючись бути правдою
Намагається викопати
Людина, якою я міг би бути
Я голосно кричав, щоб знайти цього маленького мене
Він спотикався через свої дні
Що ще він міг спробувати
Шукаю відповідь
Чому це?
Чому це?
І чому?
О, і мені тоді було тридцять
Я думав, що знаю, про що йдеться
Круїз по річці
Як срібляста форель
Купання в океані
Поважають акули
За ніч виявився океан
Занадто темно
Коли я пірнав глибше
Світла більше не було
Я не міг знайти вихід
У океану немає дверей
І все, що сталося з досить відчайдушним хлопцем
Під час запитання
Чому це?
Чому це?
І чому?
Я почала кричати голосніше
Про що це все?
Боротьба вгору по річці
Навіть наполовину не гордий
За все, що сталося з цим досить відчайдушним хлопцем
Хто шукав відповіді
Чому це?
Чому це?
І чому?