Переклад тексту пісні 37. - Jean Grae

37. (оригінал)

I keep saying Imma find a love, but here I go
Feeling the worsening of feelings from a year ago
Can’t fill in boxes on the internet, it’s weird though
Can’t put my pictures up cause they’re a mirror for
Some creeping snitches who’d be like Jeannie is on sites
And then it turns into them clicking all the wrong types
Then turns to gossip possibly up in the Twitter streets
And then it’s just the freaks, and me
It’s really not appealing so I’d rather give it nothing no
Energy for the men and me expended in the clubbing
I was clubbing as an adolescent, my values less than my pals
My gals and me were never needed on the guest list
Maturity’s a blessing
I want bourbon and investments, a permanent address
Even Murder Myrtle has changed
It ain’t a certainty to personally wanna evolve, I seen a lot of stunted growth
and
Folks who stumble in jobs, and I don’t mean puncture folks balloons in front of
their moms
But you be popping shit about them man what when they’re gone
I can’t take complaints about your babies you made life
I can’t make a date to come around if you ain’t right
Man I don’t wanna watch Worldstar you ain’t fight
You’d think you’d learn better things in your twenties, ha
You’d better burn your thoughts of learning get your nerves ready
And get your purse ready honey everything is money get fucking Nurse Betty
Nutty with personal problems
And get your first divorce maybe these are verses options
Even your opticals are changing, you prefer vodka
Drop Henny to drop calories, opt out of block parties or rap parties
And back out of brunches with a bunch of motherfuckers you don’t even like
Doing it to prove to your what, you’re losing in your life
And you discover things, that other things really more important
You’re reading more again, you’re seeking seasons more than often
Seeking offices, making travel, meeting offers, meeting deadlines, speaking more
And leaving awkward, but being cool with it later, I’ll leave when I wanna
I’m cooler now than I would ever think about my number

37. (переклад)

Я постійно кажу, що «Імма знайшла кохання», але я йду
Відчуття погіршення почуттів рік тому
Не можу заповнити полки в інтернеті, хоча це дивно
Не можу викласти свої фотографії, оскільки вони – дзеркало
На сайтах є якісь повзучі стукачі, схожі на Джінні
А потім перетворюється на те, що вони натискають усі неправильні типи
Потім переходить до пліток, можливо, на вулицях Twitter
І тоді це просто виродки і я
Це дійсно не привабливо, тому я б хотів не дати йому нічого
Енергія для мене і чоловіків, витрачена на клуби
У підлітковому віці я відвідував клуби, мої цінності менші, ніж мої друзі
Я і мої дівчата ніколи не були потрібні в списку гостей
Зрілість — це благословення
Я хочу бурбон та інвестиції , постійну адресу
Навіть Вбивство Міртл змінилося
Особисто хотіти розвиватися не є певністю, я бачив багато затримки в зростанні
і
Люди, які спотикаються на роботах, і я не маю на увазі проколоти людям повітряні кульки перед
їхні мами
Але ти про них гадиш, коли їх не буде
Я не можу приймати скарги на своїх дітей, які ви зробили життя
Я не можу призначити побачення, якщо ти не правий
Чоловіче, я не хочу дивитися Worldstar, як ти б’єшся
Можна подумати, що в двадцять років навчишся кращих речей, ха
Краще спаліть свої думки про навчання, підготуйте нерви
І приготуй свій гаманець, мила, все це гроші, до біса медсестра Бетті
Одурений особистими проблемами
І отримати перше розлучення, можливо, це варіанти віршів
Навіть оптика змінюється, ти віддаєш перевагу горілці
Відмовтеся від Хенні, щоб скоротити калорії, відмовитися від вечірок із блокуванням чи реп-вечірок
І повертайся з бранчів із купою дуриків, які тобі навіть не подобаються
Роблячи це, щоб довести своє, що, ви програєте у своєму житті
І ви відкриваєте речі, що інші речі дійсно важливіші
Ви знову більше читаєте, частіше шукаєте сезони
Шукайте офіси, подорожуючи, пропозиції зустрічей, дотримуйтесь термінів, говорити більше
І залишати незручно, але, будучи спокійним із цим пізніше, я піду, коли захочу
Зараз я крутіший, ніж міг би думати про свій номер