Переклад тексту пісні Football Season Is Over - Jean Grae

Football Season Is Over (оригінал)

By the time you read this I’ll finally find my peace
After I finally find my piece that I hide under the sheets
The beast is all on me, the beast and its army, breathing on me
Leaning on me, keeping me feeling like I got a precinct on me
Told me that I wasn’t necessary
Preceded to scold me like I was in Secretary
«Leave me alone» I pleaded, I’m on to Tommy and Larry
«I'm feeding my people at home, please do not come near me»
But I know the debtor, company’s policy, honestly
Totally got the false sense of camaraderie
See I was adept at keeping my family from the scope of things
When I was scoping things, when I was choking necks
When I was stabbing necks and put them in acid baths and jet
When I would rope them even in open views of bassinets
Stole rings when I passed checks
I opened things in vaults you couldn’t imagine yet
Top level employee, live in the foyer
Because I’m always called in for not doing it your way
Always meeting Philip the divorcee in the hallway
Drinking up the coffee, yelled at for horseplay
I’d always get the job done, with the cops — none
But with the fucking cop’s gun if I have to, with the fucking cap gun
Vince Vaughn in the backroom, but you’d actually catch one
When I’d pull the magnum from its back-strap, remember that one?
Assassin number 1 when the factory started
We called it the factory manufacturing action artists
Caught me when I was heartless for humanity
Had started replacing missiles in the parked car batteries
Initially I was pleasing them in car parks
And using the spare car parts to carve darts to use randomly
On the common man, like the dude standing on the corner
A bomb with his hand in his goose with his family
Hero became a villain, filling the blanks, I’m feeling
I’m Hilary Banks on the evening of Trevor’s death
Little acclaim given, shitty disdain spilled in
The killings I rank better believe was nowhere left
Said I was reckless, this was offensive
I did my best for them, more than a check list
The work got done, calendar filled with x’s
Left New York, worked at the headquarters in Texas
Got a husband, home, babies, I’m making breakfast
Sending them to school with boxes of raisins and shit to profess
This with labors of love and my babies hug me every morning
Bursting in my room with little construction paper drawings
Left the house — to the building
Every day the double life brought fulfillment
Elevated to the basement where I checked in
To the locker room to get fitted with weapons
Every business trip I took relentless
Every school play I had perfect attendance
Had a balance as much as my Hannibal character let me
Dexter would have envied the temper I kept in me
They crept at night, they checked the lights
They broke the lock, they climbed the stairs, they left me just to fight
They took the only thing I ever cared in life
So now with nothing left, I want my chest alight
Goodbye

(переклад)

Коли ви прочитаєте це, я нарешті знайду свій спокій
Після того, як я нарешті знайду свій шматок, який ховаю під простирадлами
Звір весь на мені, звір і його військо, дихають на мною
Спираючись на мене, щоб я відчував, ніби я на дільничній
Сказав мені, що я не потрібен
Попереду лаяли мене, ніби я в секретарі
«Залиште мене в спокої», — благав я, іду до Томмі й Ларрі
«Я годую своїх людей вдома, будь ласка, не підходьте до мене»
Але я чесно знаю боржника, політику компанії
Повністю отримав помилкове почуття товариства
Дивіться, я вміло уберегти мою сім’ю від масштабу справ
Коли я розглядав речі, коли задавлював шию
Коли я колював шиї і ставив їх у кислотні ванни та струмінь
Коли я б їх прив’язав навіть у відкритих видах на люльки
Вкрав кільця, коли я пройшов перевірку
Я відкривав речі у сховищах, які ви ще не могли уявити
Працівник вищого рівня, живе у фойє
Тому що мене завжди закликають за те, що я не роблю по-вашому
Завжди зустрічаючи Філіпа-розлучника в коридорі
Випиваючи каву, кричали на кінську гру
Я завжди виконував роботу з поліцейськими — жодної
Але з пістолетом проклятого міліціонера, якщо я мусить, із проклятим пістолетом
Вінс Вон у закулісній кімнаті, але ви справді зловите одного
Коли я знімав магнум із заднього ремінця, пам’ятаєте це?
Вбивця номер 1, коли завод почався
Ми назвали це виробниками екшенів на заводі
Зловив мене, коли я був безсердечним для людства
Почав заміну ракет у припаркованих автомобільних акумуляторах
Спочатку я радував їх на автостоянках
І використання запчастин автомобіля для вирізання дротиків для використання випадковим чином
На звичайну людину, як на чувака, що стоїть на розі
Бомба з рукою в гусі з родиною
Герой став лиходієм, заповнюючи пробіли, я відчуваю
Я — Гіларі Бенкс у вечір смерті Тревора
Невелике визнання, вилилося лайно зневажливе
Вбивств, які я ваго оцінюю, не залишилося ніде
Сказав, що я був легковажний, це образливо
Я робив для них все, що міг, більше, ніж контрольний список
Робота виконана, календар заповнений іксами
Поїхав з Нью-Йорка, працював у штаб-квартирі в Техасі
Є чоловік, дім, діти, готую сніданок
Відправляти їх до школи з коробками із родзинками та лайном на професію
Це з працею любові, і мої діти обіймають мене щоранку
У моїй кімнаті вриваються маленькі малюнки з будівельного паперу
Вийшов з дому — до будівлі
Щодня подвійне життя приносило наповнення
Піднесено до підвалу, де я зареєструвався
У роздягальню, щоб одягнути зброю
Кожну ділову поїздку я брав невпинно
Кожну шкільну виставу я відвідував ідеально
Був у рівновазі настільки, наскільки мені дозволяв мій персонаж Ганнібала
Декстер позаздрив би тому характеру, який я тримав у собі
Вони підкрадалися вночі, перевіряли світло
Вони зламали замок, вони піднялися по сходах, вони залишили мене просто битися
Вони забрали єдине, що мене хвилювало в житті
Тож тепер, коли нічого не залишилося, я хочу, щоб мої груди горіли
До побачення