Переклад тексту пісні Bum Deal - Jean Grae, Natural Resource

Bum Deal (оригінал)

We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
No, we’re not the ones
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
We’re not the ones, yo, we’re not the ones
I. Drop.
My.
Style like this
Twist, shape shift, bum deals get diss
My flow’s been blessed, chopping up at the breath
Expand thoughts, chest retract, inhale the cess
Digression—best defense emcees kept possession
Southeast to northwest, contest to submission
I flex, release, tense muscles and cease
Stole the master key to free 'em from the industry leash
I got a, full mind, with lethal weapons
Breaking down crews in seconds while the hardcore beckons
But I, stay focused even though triggers attempt
Even though niggas are bent, so quick to represent
Real emcees, we broke, Moet don’t wet my throat
I keep a double-edged sword, no one to mute the remote
You need to keep your mouth shut, talking jaja on wax
And no doubt, we’ll see what happens with the company tax
You know you gotta recoup, keeping your niggas with loot
And gambling with your soul, rocks is your papers they shoot
You’re tampering with the art, and you’re position’s just temp
I got the full-time job from bum deals in zest
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums
From the cradle to the grave, elementary to the penitentiary
The Black man’s been getting the bum deal of the century
Now you want to get with the rap techniques you used to diss
I see you in these Coca-Cola commercials, and it’s really making me pissed
But I gotta give my, do and get my boots
Two, in come more through.
True, and get my loot too
But you gotta remember from which this household started
And these labels are trying to gas you up like someone farted
I come more strong-hearted than Lion-O
is my father and What?
What?
is
So we had no choice but to be good guys with appeal
And don’t got no time for nobody’s whack record deal
I feel we should make one buck out of every album that we sell
If we did, you don’t think that I’d know you’d make twelve?
What the hell?
I got a job, she’s got a job, he’s got a job, we’re all in school
So why is it that you’re trying to play us for fools?
‘Cause most shit stinks like bird stool, can’t hack it
And I don’t want to be playin' like white shit up on my jacket
Your tax bracket sees you green, while all these emcees see is teal
What are we, assholes?
You can keep your bum deal
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums
I’m surrounded by: bums
Crowded by: bums
Your style is like: bums
Bums
I need no bum deal for my bung-hole
You sold your soul—now they’re in control
Jerked your body like a marionette
Took your pens and your pads and replaced them with texts
No say in the game, rappers sounding the same
I’m sick of Versace, Chanel, and Gucci, drinking champagne
Love’s gonna getcha, I betcha, double dare you
Physical challenge, your player shit is losing balance
Get off the job, talk—your whole aura is weak
My black people either got to be Italian or Greek
Need to step off the scene, contracts and wicked seals, for real
Keep your whack-ass fucking bum deal
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums

(переклад)

Ми зводимо це на двох, бо ми не ті
Ні, ми не ті
Ми зводимо це на двох, бо ми не ті
Ми не ті, йо, ми не ті
I. Падіння.
мій.
Стиль такий
Поворот, зміщення форми, угоди про бездії отримують дисс
Мій потік був благословенний, порізався на вдиху
Розгорніть думки, втягніть грудну клітку, вдихніть цес
Відступ — кращі провідники захисту зберігали володіння
З південного сходу на північний захід, конкурс до подання
Я згинаю, відпускаю, напружую м’язи та припиняю
Вкрав головний ключ, щоб звільнити їх із галузевого повідця
У мене повний розум, смертельна зброя
Розбивайте команди за лічені секунди, поки хардкор манить
Але я залишаюся зосередженим, навіть незважаючи на спробу тригерів
Незважаючи на те, що нігери зігнуті, так швидко представляйте
Справжні ведучі, ми зламалися, Моет, не мочи мені горло
У мене двосічний меч, не кому вимкнути звук на пульті
Вам потрібно тримати язик за зубами, говорити про яйця на воску
І, безсумнівно, ми подивимося, що станеться з корпоративним податком
Ви знаєте, що вам потрібно відшкодуватися, зберігаючи своїх негрів здобиччю
І граючи з вашою душею, каміння — це ваші папери, які вони стріляють
Ви втручаєтеся в мистецтво, і ваша позиція просто тимчасова
Я отримав роботу на повний робочий день завдяки безпрограшним пропозиціям
Ми зводимо це на двох, бо ми не ті
Вона не твоя дочка, а я не твій син
То чому ти намагаєшся зіграти з нами, ніби ми дурні?
Ця угода для бомжів
Від колиски до могили, елементарно до виправної колонії
Чорна людина отримує бездоганну угоду століття
Тепер ви хочете ознайомитися з техніками репу, які використовували для диссування
Я бачу вас у ціх рекламних роликах Coca-Cola, і це мене справді дратує
Але я мушу віддати, зробити і отримати свої чоботи
По-друге, увійдіть більше.
Правда, і отримати мою здобич
Але треба пам’ятати, з чого почалося це господарство
І ці ярлики намагаються нагніти вас, наче хтось пукнув
Я дужий, ніж Lion-O
мій батько і що?
Що?
є
Тож нам не залишалося іншого вибору, окрім як бути хорошими хлопцями з привабливістю
І не вистачає часу на нічийну угоду із записом
Я вважаю, що ми маємо заробити один долар із кожного альбому, який продаємо
Якби ми це зробили, ви не думаєте, що я б знав, що ви отримаєте дванадцять?
Якого біса?
Я працював, вона працювала, він працював, ми всі в школі
Так чому ж ви намагаєтеся виграти нас за дурнів?
Тому що більшість лайна смердить як пташиний стілець, його не можна зламати
І я не хочу грати, як біле лайно на мому піджаку
Ваша податкова група бачить вас зеленим, тоді як усі ці ведучі бачать бирюзовий
Що ми, придурки?
Ви можете зберегти свою задню угоду
Ми зводимо це на двох, бо ми не ті
Вона не твоя дочка, а я не твій син
То чому ти намагаєшся зіграти з нами, ніби ми дурні?
Ця угода для бомжів
Мене оточують: бомжі
Переповнені: бомжі
Ваш стиль це такий: бомжі
бомжі
Мені не потрібна угода про мій клопіт
Ви продали свою душу – тепер вони контролюють
Твоє тіло смикнуло, як маріонетка
Взяв ваші ручки та блокноти й замінив їх текстами
Не говорити у грі, репери звучать однаково
Мені набридло Versace, Chanel і Gucci, які п’ють шампанське
Кохання здобуде, я б’юся об заклад, подвійно відважуюсь
Фізичний виклик, ваш гравець втрачає рівновагу
Зійди з роботи, поговори — вся твоя аура слабка
Мої чорношкірі люди повинні бути італійцями чи греками
По-справжньому потрібно зійти зі сцени, контрактів і злих печаток
Зберігайте свою прокляту дупу
Ми зводимо це на двох, бо ми не ті
Вона не твоя дочка, а я не твій син
То чому ти намагаєшся зіграти з нами, ніби ми дурні?
Ця угода для бомжів