Переклад тексту пісні Keep Livin - Jean Grae

Keep Livin (оригінал)

I’m feeling numb, thinking of changing my name to Crystal Meth
Playin' this game, holding my mic like a pistol: aiming at death
But I love nobody, alone in this world that’s how I came in it
But shit could flash and reverse the same in a minute
I don’t even love life no more, my niggas, I just live it
And I don’t love love, all the hurting is infinite
I cry myself to sleep sometimes, wept a gallon of tears
From malice, divorce meets to lost peers
Drowning in a haze of smoke and glasses that never ran empty
Bottles of Sojo, cheap vodka and twenty;
twenty
Spending my pennies for thoughts on quarts of henneything
Got none pain like the movie have plenty
Like a shotgun, double barrel fully loaded ready to blow
I wanna turn around and aim at myself
Been feeling my health
I hardly even eat no more
My lunch is munchies from the corner store: tropical fantasy
Me and my family, me and my niggas used to be tight
And now we see each other on the block with no pound
Keep it moving you gotta move on.
I know I’m doing it right
I’m still livin' hustling life, and still here
For all my niggas that smoke a pack a day
For all my niggas hold the bottle drink the pain away
What type of life is this?
For all my niggas that getn' the cash
And all my niggas that chill on the av
Lets keep livin'
For all my niggas drink the pain away
For all my niggas smoke a pack of Newports a day
What type of life is this?
For all my niggas that getn' the cash
And all my niggas that chill on the av
Lets keep livin'
Grew up as a, child of an alcoholic, sister to schizophrenic
Already inherited one and they both a genetic
When sun falls I gets no sleep
Nights are filled with party and bullshit
Bacardi and full clip
Just to deal with it
I got a full heart, but don’t feel with it no more
I got fury of a woman scorned
Just live my life like the x-files and trust nobody
Forgetting everyone, and now I’m just forgetting the money
Funny how shit can change and switch up fragile to whip on you
Spent too much of my young life just trying to stitch shit up
I’m living day by day now
Every step is play by play hand to mouth
I’m just trying to make the moments count
Eyes weak stressing my soul
Chest roll from a heavy smoking addict since nine: a nicotine addict
Devoted at it but still, I need some kinda relief
I quit the trees at least
I’m learning niggas but I’m slow at it
Always give my motherfuckers the benefit of the doubt
But it seems that everybody is just out for self
I used to love her, but now I gotta make her work for my wealth
I gotta eat
From rappin' to nicotine
Niggas will clap and niggas will fiend
From some shit I never seen to everything I been through
It’s like, loosing the love of your life twice in the same night
Being deaf for years, gained your hearing and loosing your sight
Tryin to shine, but just getting eclipse
I’m just tryin to find the perfect words to fall from my lips
Thinking too hard about what shit has fallen, mainly the chips
Hoping by the next time installment that I’m not attempting to slit wrists
work my way up from the bottom to the
Top of the ladder, claim what’s rightfully mine
Working against time, it’s been too long
And I haven’t had a chance to leave y’all yet: I apologize
Getting older and wiser, seen the picture painted
My destiny faded for this, and not for easy times
I put my heart in these rhymes always
Love it or, leave it or ready to die?
Yeah I’m ready

(переклад)

Я заціпеніла, думаю змінити своє ім’я на Crystal Meth
Граю в цю гру, тримаючи мій мікрофон, як пістолет: ціляю в смерть
Але я нікого не люблю, один у цьому світі
Але лайно може спалахнути та змінити те саме за хвилину
Я навіть більше не люблю життя, мої негри, я просто живу ним
І я не люблю кохання, усі болі нескінченні
Іноді я плачу, щоб заснути, виплакав галон сліз
Від злоби, розлучення зустрічає до втрачених однолітків
Тоне в серпанку диму та склянок, які ніколи не вичерпуються
Пляшки «Соджо», дешева горілка і двадцять;
двадцять
Витрачаю свої копійки на роздуми про кварти дрібниці
У мене немає болю, як у фільмі є багато
Як рушниця, подвійний ствол повністю заряджений, готовий до удару
Я хочу розвернутися і націлитися на себе
Я відчув своє здоров’я
Я навіть майже не їм більше
Мій обід — це ласощі з магазину на кутку: тропічне фентезі
Я і моя сім’я, я і мої ніґґери були тісними
І тепер ми бачимо один одного на блоці без фунтів
Продовжуйте рухатися, ви повинні рухатися далі.
Я знаю, що роблю це правильно
Я все ще живу метушливим життям і все ще тут
Для всіх моїх негрів, які викурюють пачку в день
Бо всі мої нігери тримають пляшку, випийте біль
Що це за тип життя?
За всіх моїх негрів, які отримують готівку
І всі мої нігери, які холодніють на пр
Давайте продовжувати жити
За всіх моїх нігерів випийте біль
Для всіх моїх нігерів викурюють пачку ньюпортів на день
Що це за тип життя?
За всіх моїх негрів, які отримують готівку
І всі мої нігери, які холодніють на пр
Давайте продовжувати жити
Виросла дитиною алкоголіка, сестрою шизофреніка
Одного вже успадкував, і вони обидва генетичні
Коли заходить сонце, я не сплю
Ночі сповнені вечірок і фігня
Бакарді і повний кліп
Просто щоб впоратися з цим
У мене сповнене серце, але я більше не відчуваю з цим
Я злювався від жінки, яку зневажали
Просто живи своїм життям, як ікс-файли, і нікому не довіряй
Я забуваю всіх, а тепер просто забуваю гроші
Смішно, як лайно може змінюватися і перетворюватися на тендітне на вас
Провів занадто багато молодого життя, просто намагаючись зшити лайно
Зараз я живу день за днем
Кожен крок грається рука в уста
Я просто намагаюся врахувати моменти
Очі слабкі, що напружують мою душу
Нагрудний стул від завзятого куріння з дев’яти років: нікотинозалежний
Я відданий цьому але все ж мені потрібне трохи полегшення
Я принаймні покинув дерева
Я вчуся нігерів, але повільно
Завжди дозволяйте моїм ублюдкам сумніватися
Але здається, що кожен само себе
Раніше я кохав її, але тепер я мушу змусити її працювати заради мого багатства
Я мушу їсти
Від репінгу до нікотину
Нігери будуть плескати в долоні, а нігери будуть злодіяти
Від якогось лайна, якого я ніколи не бачив, до всього, що я пережив
Це як втратити кохання всього свого життя двічі за одну ніч
Будучи глухим роками, отримав слух і втратив зір
Спробуєш сяяти, але просто отримуєш затемнення
Я просто намагаюся знайти ідеальні слова, щоб зійти з моїх вуст
Надто важко думати про те, яке лайно впало, головним чином чіпси
Сподіваюся, що наступного разу я не намагатимуся розрізати зап’ястя
йти вгору знизу до
На вершині драбини, претендуйте на те, що по праву належить мені
Працюючи з часом, це було занадто довго
І я ще не мав можливості покинути вас: прошу вибачення
Ставши старше і мудрішим, побачив намальовану картину
Моя доля змарніла на це, а не на легкі часи
Я завжди вкладаю своє серце в ці рими
Любите це чи залиште або готові померти?
Так, я готовий