Переклад тексту пісні Excuse Me Sir - Jean Grae

Excuse Me Sir (оригінал)

Yeah, It’s good shit you can’t smoke a Newport to
You can’t get like, you know, 65 cent on a pack
Gotta get a pack of Dunhills
When it come in the flat box
That costs some money
My name’s Jean Grae, remade Jay-Z
I just got to be your lady
Excuse me, what’s your name?
Cause I see some brothers tonight that should be hanging with Jean Grae
Baby (Excuse me, sir. Can I come? Possibly?
Take you out?
Do some stuff?
Can I take you out tonight?)
Bet you ain’t know from the way that I stepped in
The light shown from the second floor down the door that I write, nah
?Ignoring?
to the fact that I’m so cute
Boots to the calf?
half top, jeans and a bag
Only thing missing is the ring on the finger
Partying single, getting drunk like Steve Buscemi in The Wedding Singer
Now I need somebody next to me dancing, handsome
Love his mama, no drama, don’t need a mansion
Trust, I need romancin' plus a weekend camping trip
We could go half on a cabin in that sh--
But Jean don’t ski, and neither does he
So we lamp in the hot tub?
switching?
it all passion
Hold your floss level down, man
I’m more concerned with being your girl than what you earning
Jean’s different, pass on the Escalade grill
Pop up in the Caddy '68 Coupe de ville
Excuse me
My name’s Jean Grae, remade Jay-Z
I just got to be your lady
Baby
My name’s Jean Grae, remade Jay-Z
I just got to be your lady
Excuse me, what’s your name?
I see some brothers tonight that should be hanging with Jean Grae
Baby, what’s your name?
Cause I see some brothers tonight that should be hanging with Jean Grae
All your friends like, «Who's that you with?
She’s not stupid
Plus her beat’s hotter and spit better than you, kid»
Now you’re fronting like Cupid ain’t shot ya, Jean’s gotcha
All giggly on the phone, your tone’s softer
We ain’t even bone and the and the zone it just grows closer
Dinner, movies, the backseat, arm on my shoulder
Ask me, questions, now we’re talking relations past
Laughing at the stories and my lack of patience, you
See the drama got you on not dating
Cause the home training lacking in these hoes so you waiting
For a girl who ain’t crazy, smarter than the average lady
Ambitious, but still get high, analyze Jay-Z
Smiley faces every time he IM’s me
Either brother’s a winner or the prize box is empty
Let the blunt burn
Dog, 1−2 'n 3, you live and you learn
Excuse me
My name’s Jean Grae, remade Jay-Z
I just got to be your lady
Baby
My name’s Jean Grae, remade Jay-Z
I just got to be your lady
Excuse me, what’s your name?
I see some brothers tonight that should be hanging with Jean Grae
Jean Grae
Baby, what’s your name?
Cause I see some brothers tonight that should be hanging with Jean Grae
Jean Grae
Love, let’s go, have fun daughter, disorder
Bought fully, chalk weight, wipe it with eraser, clean slate
Cause I’m done writing for right now
Remember, open book test when you can read me, it’s allowed
Boy, you got the heart that’s been sitting cold for a while
I’m 'bout to hand the cop a key and leave you one on the speed dial
About to make the sheets crease, make our leasing the same
Before I sign the papers, wait, what’s your name?
Yea, so this is that ish that you drink Cristal to, but I can’t cause,
I don’t have any money, so… This is that ish you drink like, um, Sprite to.
Does it really matter what you’re drinking when you listen to the song?
Right.
'Scuse me!
Yea!
Alright, we out

(переклад)

Так, це гарне лайно, до якого не можна викурити Ньюпорт
Ви не можете отримати 65 центів за пакет
Треба отримати пакет Dunhills
Коли він надходить у плоскій коробці
Це коштує певних грошей
Мене звати Джин Гре, я переробив Jay-Z
Я просто повинна бути твоєю леді
Вибачте, як вас звати?
Тому що сьогодні ввечері я бачу кількох братів, які мають бути з Джин Гре
Дитина (Вибачте, сер. Чи можу я прийти? Можливо?
Вивести тебе?
Робити щось?
Можна я виведу вас сьогодні ввечері?)
Б’юся об заклад, ви не знаєте з того, як я вступив
Світло з другого поверху внизу дверей, які я пишу, ні
?Ігнорування?
на те, що я такий милий
Чоботи до ікри?
напівтоп, джинси та сумка
Єдине, чого не вистачає, — кільця на пальці
Весільна співачка, напиваючись, як Стів Бушемі у The Wedding Singer
Тепер мені потрібен хтось поруч із танцями, красивий
Любіть його маму, без драми, не потрібен особняк
Повірте, мені потрібна романтика та поїздка на вихідні
Ми можемо проїхати наполовину в каюті в тому sh--
Але Жан не катається на лижах, і він теж
Тож ми світимося у гарячій ванні?
перемикання?
все це пристрасть
Тримай нитку нижче, чоловіче
Мене більше хвилює бути твоєю дівчиною, ніж те, що ти заробляєш
Жан інший, передайте гриль Escalade
З’явиться в Caddy '68 Coupe de ville
Перепрошую
Мене звати Джин Гре, я переробив Jay-Z
Я просто повинна бути твоєю леді
Дитина
Мене звати Джин Гре, я переробив Jay-Z
Я просто повинна бути твоєю леді
Вибачте, як вас звати?
Сьогодні ввечері я бачу кількох братів, які мають бути з Джин Гре
Дитинко, як тебе звати?
Тому що сьогодні ввечері я бачу кількох братів, які мають бути з Джин Гре
Усі твої друзі люблять: «З ким ти?
Вона не дурна
Крім того, вона б'ється гарячіше і плює краще, ніж ти, дитино»
Тепер ти виступаєш, як Купідон не стріляє в тебе, Джин має справу
Усі хихикають у телефоні, твій тон стає м’якшим
Ми навіть не кістка, а зона, яка просто наближається
Вечеря, кіно, заднє сидіння, рука на плечі
Задавайте мені запитання, зараз ми говоримо про минулі стосунки
Сміючись з історій та мого відсутності терпіння, ви
Подивіться, яка драма змусила вас не зустрічатися
Тому що на домашньому тренуванні не вистачає цих мотик, тож ви чекаєте
Для дівчини, яка не божевільна, розумніша за звичайну жінку
Амбітний, але все одно кайф, аналізуйте Jay-Z
Смайлик з’являється щоразу, коли він як я
Або брат переможець, або коробка з призами порожня
Нехай тупий горить
Собака, 1−2 'n 3, ти живеш і вчишся
Перепрошую
Мене звати Джин Гре, я переробив Jay-Z
Я просто повинна бути твоєю леді
Дитина
Мене звати Джин Гре, я переробив Jay-Z
Я просто повинна бути твоєю леді
Вибачте, як вас звати?
Сьогодні ввечері я бачу кількох братів, які мають бути з Джин Гре
Жан Гре
Дитинко, як тебе звати?
Тому що сьогодні ввечері я бачу кількох братів, які мають бути з Джин Гре
Жан Гре
Любов, ходімо, веселись донечко, безлад
Куплено повністю, крейдою важить, протирати гумкою, чистим листом
Бо зараз я закінчив писати
Пам’ятайте, відкривайте тестову книгу, коли ви можете читати мене, це дозволено
Хлопче, у тебе серце, яке деякий час лежало холодним
Я збираюся вручити поліцейському ключ, а вам залишу його на швидкому набору
Зробіть, щоб простирадла пом’ялися, так само зробите наш лізинг
Перш ніж я підпишу документи, зачекайте, як вас звати?
Так, це це за що ви п’єте Cristal, але я не можу викликати,
У мене немає грошей, тож… Це те, що ти п’єш, як, хм, до Спрайту.
Чи дійсно має значення, що ви п’єте, коли слухаєте пісню?
Правильно.
'Вибачте мене!
Так!
Гаразд, ми вийшли