Переклад тексту пісні Double Katanas - Jean Grae

Double Katanas (оригінал)

I can see what you’re saying
Definitely see that
What I’m saying is
Just give me a hug
We don’t have to think about it like that
I know, I know, it hurts
Here, give me hug
I really could have been more
Perceptive to what you came for
I guess the lesson is before you change doors
Change locks, change floors
Tried to keep you in the same field, same force
That he was in when we was in a major game loss
Can’t play the game with two pitchers, one mound
Either head is swingin' with my head down
In the beginning, I was thinkin' what’s the damage though
Advantage you, love no
Not considerin' your time spent
Not considerin' your lies that were mine over time spanned
Or how I feel if maybe if in my feelings
I would start to get the feeling of being the one played
Considering maybe you were saying things too
That came as easily as things do
I know, I know, I know, I know
And maybe I could work someone else out
I know, I know, I know, I know
And we could make this work
I know, I know, I know, I know
Nah, hilarious, ha ha
I guess the joke is on Jean
Playing the fucking field with no team
Guess I had a lot of nerve to keep ‘em closely
And never nervous, thinking shit was keeping toasty
You’re doing too much, wish my niggas told me
And in the clutch I wish my crutch had been to notice it
That I was all up in the crushes like I’m Jodeci
Feenin', or JoJo on the floor, heaving
We were on the road to being major, Deegan
We were on our board baby, swore the train was leaving
But not the train, like a train, heathen
Fuck it, I’m just tired of tryna explain even
Luck would have it, I don’t have a habit of believing
Motherfuckers who sucker you to stab it and then leave it
I’m a fucking elitist, rapping, undefeated
Trying to play a game I never motherfucking needed
Now Jeanie gotta go, I was saying that
In retrospect no disrespect
What everybody says, before they play your deck
I mean read your cards
You know?
Hip your bars, bars, bars
I never meant to get fly, slide on the get-by
It’s not my style, next time I exit like a jet pilot
Eject up, I mean the high way
Not the highway, I mean the more desired way
Shut up, okay
I probably shouldn’t explain nothin'
Not in the double-negative way, I mean nothin'
Really all just said what I could say, fuck it
I’ve overextended my stay, bucket
List, I cross off the crosswind
That’s what I call this inevitable crossing
It’s a terrible loss and I’m more terrible for it
Fuck it, I’m just kidding, this whole thing was awesome
Ah, shit, I probably shouldn’t laugh
That’s right, that’s wrong, right
No, it’s not funny, it’s not funny
I’m not laughing
I’m—no, I’m—this is me caring about your feelings
Please, help me to help you
If you just—you should probably take your pants off
Cause I want to give you a hug
I wanna give you a hug
A close hug, a really close hug, a naked hug
Now, are you mad?
Are you leaving?
Oh um, will you call me tomorrow?
No?
Okay.
Okay, don’t answer that
Okay, I wasn’t thinking about—okay
It’s cool, it’s cool
I understand, I understand
No, I lied so, that’s probably bad for you
And also me, and me
Yes, don’t do that and I get that now
And I want to make it up to you
Can I just talk to you in the other room?
I talk a lot better when I’m laying down
No?
You know?
Alright, well, fuck it

(переклад)

Я бачу, що ви говорите
Обов'язково побачите це
Те, що я кажу
Просто обійми мене
Нам не так думати про це
Я знаю, знаю, це болить
Ось, обійми мене
Я дійсно міг бути більше
Зрозумійте, за чим ви прийшли
Мені здається, що урок ще до того, як ви поміняєте двері
Міняйте замки, міняйте підлоги
Намагався тримати вас у тому ж полі, та ж сила
У якому він був, коли ми зазнали великої поразки в грі
Не можна грати в гру з двома глечиками, одним насипом
Будь-яка голова крутиться, опустивши голову
На початку я думав, що таке шкода
Переваги тобі, любові ні
Не враховуючи ваш витрачений час
Не беручи до уваги вашу брехню, яка була моєю протягом тривалого часу
Або як я почуваюся, якщо, можливо, у моїх почуттях
Я починав виникати відчуття того, що мене грають
Враховуючи, що, можливо, ви теж щось говорили
Це сталося так само легко, як все
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
І, можливо, я зміг би знайти когось іншого
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
І ми можемо зробити це
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Ні, смішно, ха-ха
Здається, жарт з Джином
Грати в біса без команди
Здається, у мене було багато нервів, щоб тримати їх
І ніколи не нервував, думаючи, що лайно тримає піджарку
Ти надто багато робиш, аби мені не сказали мої нігери
І в зчепленні я хотів би, щоб моя милиця була, щоб це помітити
Те, що я був в закоханих, наче я Джодеці
Feenin', або JoJo на підлозі, тягнеться
Ми були на дорозі до стати майорами, Дігане
Ми були на нашому борту дитини, поклялися, що поїзд відправляється
Але не поїзд, як потяг, язичник
До біса, я просто втомився намагатися навіть пояснювати
Пощастить, я не маю звички вірити
Ублюдки, які висмоктують вас, щоб заколоти його а потім залишити
Я елітарний, реп, непереможений
Спроба зіграти в гру, яка мені ніколи не була потрібна
Тепер Джіні має йти, я це сказав
Оглядаючи назад, немає неповаги
Що всі говорять, перш ніж зіграти у вашу колоду
Я маю на увазі читати свої картки
Ти знаєш?
Подаруйте свої бари, бари, бари
Я ніколи не хотів летіти, ковзати на перехід
Це не мій стиль, наступного разу я вийду як пілот реактивного літака
Катайтеся, я маю на увазі шосе
Не шосе, я маю на увазі більш бажаний шлях
Мовчи, добре
Мені, мабуть, не варто нічого пояснювати
Не в подвійний негативний спосіб, я нічого не маю на увазі
Насправді всі тільки що сказали те, що я міг сказати, до біса
Я перетягнув своє перебування, відро
Список, я викреслюю боковий вітер
Це те, що я називаю це неминуче перетин
Це жахлива втрата, і я страшніший за неї
До біса, я просто жартую, вся ця річ була приголомшливою
Ах, чорт, мені, мабуть, не варто сміятися
Це правильно, це неправильно, правильно
Ні, це не смішно, це не смішно
я не сміюся
Я—ні, я—це мені піклуються про твої почуття
Будь ласка, допоможіть мені допомогти вам
Якщо ви просто… вам, мабуть, варто зняти штани
Тому що я хочу обійняти тебе
Я хочу вас обійняти
Тісні обійми, дуже тісні обійми, оголені обійми
Тепер ти злий?
Ви покидаєте?
О, ти подзвониш мені завтра?
Ні?
Гаразд.
Добре, не відповідай на це
Добре, я не думав про – добре
Це круто, це круто
Я розумію, я розумію
Ні, я так збрехав, це, мабуть, погано для вас
А також я, і я
Так, не робіть цього, і я це зараз розумію
І я хочу виправитися за тобою
Чи можу я просто поговорити з вами в іншій кімнаті?
Я розмовляю набагато краще, коли лежу
Ні?
Ти знаєш?
Добре, до біса