Переклад тексту пісні Before the Summer Broke - Jean Grae

Before the Summer Broke (оригінал)

I spent about a half’a month
Thinking about the universal laws of karma, bullshit
And all that everybody really wants
To contrast to what they need will make you fuckin' want to fuckin' pull clips
From everything you’ve ever seen
Wind it back at half-speed
Just to find the part where niggas lied to you
So check my scene if it applies to you
If not, fuck it;
turn it off, bye to you
But anyway, I’m back again
Hope you don’t miss me, Black FM
Feet firmly planted in the clouds as always
A sack of dreams deferred, I’ll leave em in the hallway
Don’t worry, you won’t have to see em
Coincidence you want the bars, I want my freedom
I guess this is the necessary lead-in
Before the scars, loss, boys, feelings oh gosh
Know when Jeanie be going in on her demons, how far
And not even revealing all the cards
I deal, I dealt with blows beyond the belt, pause
Shit that if I told you, you’d be drinking like myself, god
But I’m all right without a reason to do well, star
My Mama was the last thing I wrote the tales for
Inside I’m tailspinning down with napalm
Strapped to my brain and on my back a flamethrower
Oh, you love it, what you came for
I tell myself that, I don’t really give a fuck what they want
But they paying for it, so pay it forward
Try to think of it like that to save thoughts
I’d be like, I’ll be right back in the same song
Never return and leave the happiest of days more
Cause I don’t get what you be putting me in lanes for
It’s fucking music, what you giving it a name for
I’ve been sayin' everything’s going fine, just takin' some days off
Like everything don’t pay it no mind, been puttin' a face on
But motherfucker, I’ve been goddamn lyin', I’m takin' the grace off
To go back in time, before the summer broke
Well, I guess this is what I aimed for
It’s fucking music, what you giving it a name for
I don’t get what you be putting me in lanes for
Never return and leave the happiest of days more
I’d be like, I’ll be right back in the same song
I try to think of it like that, but it seems wrong
Pay it forward, they paying for it
I don’t really give a fuck whatever they want
They love it right, it’s what you came for
I tell myself that, it ain’t more
Strapped to my brain, on my back a flamethrower
Inside I’m tailspinning down with napalm
My Mama was the thing I wrote the tales for
I’m all right without a reason, doing well, false
Shit if I told you you’d be drinking like myself, god
How far I got in not revealing all the cards
Oh GOSH
Got Jeanie dishing on her demons
After the scars, loss, boys, feelings
I guess this is the necessary heart bleeding
You want the bars, I want freedom
Dreams deferred, you don’t see ‘em
Keeping my word, so no fleeing
Feet on the ground, always
You can’t stop the wheels of a lost day

(переклад)

Я провів приблизно півмісяця
Думка про універсальні закони карми, дурниця
І все те, чого всі дійсно хочуть
Для контрасту з тим, що їм потрібно, у вас захочеться тягнути кліпси
З усього, що ви коли-небудь бачили
Закрутіть назад на половинній швидкості
Просто щоб знайти ту частину, де ніґґери брехали вам
Тож перевірте мою сцену, чи це стосується вас
Якщо ні, до біса;
вимкніть його, до побачення
Але все одно я знову повернувся
Сподіваюся, ви не сумуєте за мною, Black FM
Ноги, як завжди, міцно втоплені в хмарах
Мішок мрій відкладено, я залишу їх у коридорі
Не хвилюйтеся, вам їх не доведеться бачити
Збіг обставин, ти хочеш грати, я хочу свою свободу
Я вважаю, що це необхідне підведення
Перед шрамами, втратою, хлопцями, почуттями, Боже
Дізнайтеся, як далеко Джіні буде боротися зі своїми демонами
І навіть не розкриваючи всі карти
Я розбираюся, я розбирався з ударами за пояс, пауза
Чорт, якби я скажу тобі, ти б пив, як я, Боже
Але зі мною все гаразд, зірочко
Моя мама була останнім, для чого я писав казки
Усередині я напалмом
Прив’язаний до мого мозку та на спині вогнемет
О, тобі подобається те, за чим ти прийшов
Я кажу собі, що мені насправді байдуже, чого вони хочуть
Але вони платять за це, тому платіть наперед
Спробуйте подумати про це так, щоб зберегти думки
Я хотів би я зразу повернусь у тій же пісні
Ніколи не повертайтеся і залишайте найщасливіші дні
Тому що я не розумію, за що ви посадили мене в смуги
Це біса музика, за що ти даєш їй назву
Я кажу, що все йде добре, просто беру кілька вихідних
Ніби все не звертайте на це не не думайте, кинули обличчям
Але, блядь, я до біса брехав, я позбавляю себе ласки
Щоб повернутися в минуле, до початку літа
Ну, мабуть, це те, до чого я прагнув
Це біса музика, за що ти даєш їй назву
Я не розумію, за що ви посадили мене в смуги
Ніколи не повертайтеся і залишайте найщасливіші дні
Я хотів би я зразу повернусь у тій же пісні
Я намагаюся так думати про це, але видається, що це неправильно
Платіть вперед, вони платять за це
Мені байдуже, що вони хочуть
Їм це подобається, це те, за чим ви прийшли
Я кажу собі, що це не більше
Прив’язаний до мозку, на спині — вогнемет
Усередині я напалмом
Моя мама була тим, для кого я писав казки
Зі мною все гаразд без причини, все добре, неправда
Чорт, якби я сказав тобі, що ти будеш пити, як я, Боже
Як далеко я зайшов, не відкриваючи всі карти
О Боже
Змусила Джіні поласувати своїми демонами
Після шрамів, втрати, хлопчики, почуття
Мені здається, що це необхідна серцева кровотеча
Ви хочете грати, я бажаю свободи
Мрії відкладені, ти їх не бачиш
Дотримуюсь свого слова, тому не тікаю
Ноги завжди на землі
Ви не можете зупинити колеса втраченого дня