Переклад тексту пісні U Get On My Nerves - Jazmine Sullivan

U Get On My Nerves (оригінал)

Hello?
Ugh…
Why are you calling my phone again?
Look, I told you this was over
I don’t want to hear it
Look, there’s nothing you can say to change my mind
No, I moved on
What?
Well, I didn’t call to have a convo
I just think I’ve might left some of my clothes over your house
A couple shirts and a hat
So if you didn’t burn it, can I get it back?
Now what is you yelling at me for?
I don’t give a damn if your with your new boo
You always tryna get loud
That’s why we not together now!
Listen, I don’t give a damn that you moved on
Cause anything I felt for you, been gone
I was done from the time that you busted my window.
(My Window.)
And any time that I think about missing you
I remember the stress that you put me through
The time I lost, how much it cost
So now I want you to know:
Oh, and I swear I don’t know how we lasted that long
You get on my damn nerves
Damn nerves
Damn nerves
I’m glad we’re not together now!
And now I’m all right cause with you everything was all wrong
You get on my damn nerves
My damn nerves
My damn nerves
So glad we’re not together now!
(Jazmine):
So glad we’re not together now
(Ne-Yo:)
So glad we’re not together now
(Jazmine:)
Oh oh oo oo, so glad we’re not together now
I know why you called but it won’t work
This ain’t bout a watch or a T-shirt
But if that’s what you wanna stick with
I can have your shit Fed Exed in the mornin'
So I guess this is finished
I’ll get someone to send it
There should be no reason you should ever dial my digits
You should never ever have to call me up pretending
Cause, baby, I know you’re pretending!
See I don’t wanna fight cause there ain’t the point
It’s sad that you called just to hear my voice
You should have known I was done
When I busted your window!
You won’t say it, but I know that you need me back
And I’m glad I can sing I don’t need you back!
I did my part, you broke my heart
But I won’t make the same mistakes again!
Oh, and I swear I don’t know how we lasted that long
You get on my damn nerves
Damn nerves
Damn nerves
I’m glad we’re not together now!
And now I’m all right cause with you everything was all wrong
You get on my damn nerves
Damn nerves
Damn nerves
So glad we’re not together now!
I ain’t gonna lie
I think about if we could try and make it work one more time
Could we do it?
(Jazmine:)
Could we do it again, babe?
(Jazmine:)
I’ll admit it, it cross my mind
If it’s something we can handle
Then, something clicks inside
(Both)
I remember I can’t stand you
(Jazmine)
No, no!
(Ne-Yo)
Noo
(Both)
No, No
Oh no, no no no!
And I swear I don’t know how we lasted that long
You get on my damn nerves
Damn nerves
Damn nerves
So glad we’re not together now!
(Jazmine:)
And now I’m all right cause with you everything was all wrong
You get on my damn nerves
Damn nerves
Damn nerves
So glad we’re not together now!

(переклад)

Привіт?
тьфу...
Чому ти знову дзвониш на мій телефон?
Дивіться, я казав вам, що це закінчилося
Я не хочу це чути
Слухай, ти не можеш сказати нічого, щоб змінити мою думку
Ні, я поїхав далі
Що?
Ну, я дзвонив не для конву
Мені здається, що я міг залишити частину свого одягу над вашим будинком
Пара сорочок і капелюх
Тож якщо ви не спалили його, чи можу я повернути його?
А чого ти кричиш на мене?
Мені байдуже, якщо ти з новим болванчиком
Ти завжди намагаєшся бути голосним
Ось чому ми зараз не разом!
Слухай, мені байдуже, що ти пішов далі
Тому що все, що я відчував до тебе, зникло
Я закінчив із того часу, коли ти розбив моє вікно.
(Моє вікно.)
І кожного разу, коли я подумаю про те, щоб сумувати за тобою
Я пам’ятаю стрес, через який ви мене завдали
Скільки я втратив, скільки це коштувало
Тож тепер я хочу, щоб ви знали:
О, і я присягаюся, не знаю, як ми так довго протрималися
Ви мені чіпляєте нерви
Прокляті нерви
Прокляті нерви
Я радий, що ми зараз не разом!
А тепер у мене все гаразд, бо з тобою все було не так
Ви мені чіпляєте нерви
Мої прокляті нерви
Мої прокляті нерви
Так радий, що ми зараз не разом!
(джазмін):
Так радий, що ми зараз не разом
(не-йо:)
Так радий, що ми зараз не разом
(Джазмін :)
Ооооооооо, так радий, що ми зараз не разом
Я знаю, чому ви подзвонили, але це не спрацює
Це не про годинник чи футболку
Але якщо це те, чого ви хочете дотримуватися
Я можу отримати твоє лайно Fed Exed вранці
Тож я припускаю, що на цьому закінчено
Я попрошу когось надіслати
Не повинно бути причин, щоб ви коли-небудь набирали мої цифри
Вам ніколи не доведеться дзвонити мені, прикидаючись
Бо, дитино, я знаю, що ти прикидаєшся!
Бачиш, я не хочу сваритися, бо в цьому немає сенсу
Прикро, що ти зателефонував, щоб просто почути мій голос
Ви повинні були знати, що я закінчив
Коли я розбив твоє вікно!
Ви цього не скажете, але я знаю, що я вам потрібен назад
І я радий, що можу співати, ти мені не потрібен!
Я виконав свою частку, ти розбив мені серце
Але я більше не буду робити тих самих помилок!
О, і я присягаюся, не знаю, як ми так довго протрималися
Ви мені чіпляєте нерви
Прокляті нерви
Прокляті нерви
Я радий, що ми зараз не разом!
А тепер у мене все гаразд, бо з тобою все було не так
Ви мені чіпляєте нерви
Прокляті нерви
Прокляті нерви
Так радий, що ми зараз не разом!
Я не буду брехати
Я думаю про те, чи могли б ми спробувати зробити це ще раз
Чи могли б ми зробити це?
(Джазмін :)
Чи могли б ми зробити це ще раз, дитинко?
(Джазмін :)
Зізнаюся, це я в голові
Якщо це щось, що ми можемо впоратися
Потім всередині щось клацає
(Обидва)
Пам’ятаю, я терпіти не можу вас
(джазмін)
Ні ні!
(не-йо)
Ні
(Обидва)
Ні ні
О ні, ні ні ні!
І я присягаюся, не знаю, як ми так довго протрималися
Ви мені чіпляєте нерви
Прокляті нерви
Прокляті нерви
Так радий, що ми зараз не разом!
(Джазмін :)
А тепер у мене все гаразд, бо з тобою все було не так
Ви мені чіпляєте нерви
Прокляті нерви
Прокляті нерви
Так радий, що ми зараз не разом!