Переклад тексту пісні Stupid Girl - Jazmine Sullivan

Stupid Girl (оригінал)

I’m a fool, and he loves it
He knows he’s got me wrapped around his fingers with a glance
I do whatever he says, if he wants it
He gives a smile That snaps my little heart into a trance
Boys have toys too, we know they do
They call us stupid girls, they call us stupid girls
And when you love ‘em like I do you’ll be a fool
You’ll be a stupid girl, you’ll be a stupid girl
Men roam the world looking for us
Someone they can fuck around with
Make us really trust them
And we never have a clue, we never see it coming
Train wreck headed for us, but we never think of running
So which one are you?
Because I know who I am
And you have to choose to use your head or be a stupid girl
What will it be?
Don’t want to end up like me
Begging you please
To use your head, don’t be a stupid girl
Boys have toys too, we know they do
They call us stupid girls, they call us stupid girls
And when you love ‘em like I do you’ll be a fool
You’ll be a stupid girl, you’ll be a stupid girl
L-l-learn from my mistakes, because it isn’t too late
For you to get up and run, please just don’t be dumb
Cause you have a choice, t-to run after them boys or take over the world
Don’t be a stupid girl
Boys have toys too, we know they do
They call us stupid girls, they call us stupid girls
And when you love ‘em like I do you’ll be a fool
You’ll be a stupid girl, you’ll be a stupid girl
Boys have toys too, we know they do
They call us stupid girls, they call us stupid girls
And when you love ‘em like I do you’ll be a fool
You’ll be a stupid girl, you’ll be a stupid girl

(переклад)

Я дурень, і йому це подобається
Він знає, що одним поглядом обгорнув мене на пальці
Я роблю все, що він скаже, якщо він хоче
Він посміхається, що вводить моє маленьке серце в транс
У хлопчиків теж є іграшки, ми знаємо, що вони є
Вони називають нас дурними дівчатами, вони називають нас дурними дівчатами
І коли ти їх любиш, як я, ти будеш дурнем
Ти будеш дурною дівчиною, ти будеш дурною дівчиною
Чоловіки бродять світом, шукаючи нас
Хтось, з ким вони можуть трахатися
Зробіть нам справжню довіру до них
І ми ніколи не маємо поняття, ні ніколи не бачимо це наближення
Аварія потяга прямувала до нас, але ми ніколи не думаємо бігти
Тож хто з них?
Тому що я знаю, хто я
І ви повинні вибрати: використовувати свою голову або бути дурною дівчиною
Що це буде?
Не хочу остати як я
Прошу вас, будь ласка
Щоб використовувати свою голову, не будь дурною дівчиною
У хлопчиків теж є іграшки, ми знаємо, що вони є
Вони називають нас дурними дівчатами, вони називають нас дурними дівчатами
І коли ти їх любиш, як я, ти будеш дурнем
Ти будеш дурною дівчиною, ти будеш дурною дівчиною
Вчіться на моїх помилках, бо ще не пізно
Щоб ви могли встати й побігти, не будьте дурними
Тому що у вас є вибір, бігти за ними, хлопцями, або заволодіти світом
Не будь дурною дівчиною
У хлопчиків теж є іграшки, ми знаємо, що вони є
Вони називають нас дурними дівчатами, вони називають нас дурними дівчатами
І коли ти їх любиш, як я, ти будеш дурнем
Ти будеш дурною дівчиною, ти будеш дурною дівчиною
У хлопчиків теж є іграшки, ми знаємо, що вони є
Вони називають нас дурними дівчатами, вони називають нас дурними дівчатами
І коли ти їх любиш, як я, ти будеш дурнем
Ти будеш дурною дівчиною, ти будеш дурною дівчиною