Переклад тексту пісні Silver Lining - Jazmine Sullivan

Silver Lining (оригінал)

I may not have a reason to think so
I know
But today I think I’m gone win the lottery
Or maybe when I finally get home
That job I need they gone call to hire me
So if I’m looking up don’t mind me
But I can’t be, (I just can’t be) I can’t be down no more
And if you don’t know where to find me
I’m out looking
I’m looking for the silver lining
The silver lining, and I don’t know where
But I’m hoping I’ll find it
I’m looking for the silver lining
Everybody’s looking at me like I’m crazy
And I am maybe, but my bed is changing right now
Hands up cause motherfucker this is a stick up
But don’t be scared cause listen I ain’t come to hurt nobody
I just want all your money in your wallet out your pocket
So if I’m looking up don’t mind me
But I can’t be, (I just can’t be) I can’t be down no more
And if you don’t know where to find me
I’m out looking
I’m looking for the silver lining
The silver lining, and I don’t know where
But I’m hoping I’ll find it
I’m looking for the silver lining
Listen I’m a good citizen, I’m not a criminal
But I ain’t holding up off of the minimum
I got kids that I gotta support
But doing this was my last resort
But you can’t be meek when you’ve got mouths to feed
When you’ve got bills to pay and rent is late
I bet you’d do what you have to
So if I’m looking up don’t mind me
But I can’t be, (I just can’t be) I can’t be down no more
And if you don’t know where to find me
I’m out looking
I’m looking for the silver lining
The silver lining, and I don’t know where
But I’m hoping I’ll find it
I’m looking for the silver lining

(переклад)

Можливо, у мене немає причин так думати
Я знаю
Але сьогодні я думаю, що я пішов виграти в лотерею
Або, можливо, коли я нарешті повернуся додому
Потрібна мені робота, вони зателефонували, щоб найняти мене
Тож якщо я шукаю не заперечуйте
Але я не можу бути (я просто не можу бути) Я більше не можу бути внизу
І якщо ви не знаєте, де мене знайти
я дивлюся
Шукаю срібну підкладку
Срібна підкладка, і я не знаю де
Але я сподіваюся, що знайду
Шукаю срібну підкладку
Усі дивляться на мене, як на божевільного
І я можливо, але моє ліжко зараз змінюється
Руки вгору, бо це, блядь, палиця
Але не лякайтеся, бо слухайте, я не прийшов, щоб нікому завдати болю
Я просто хочу, щоб усі ваші гроші в вашому гаманці вийшли з вашої кишені
Тож якщо я шукаю не заперечуйте
Але я не можу бути (я просто не можу бути) Я більше не можу бути внизу
І якщо ви не знаєте, де мене знайти
я дивлюся
Шукаю срібну підкладку
Срібна підкладка, і я не знаю де
Але я сподіваюся, що знайду
Шукаю срібну підкладку
Послухайте, я гарний громадянин, я не злочинець
Але я не витримую мінімального
У мене є діти, яких я маю утримувати
Але зробити це було моїм останнім засобом
Але ви не можете бути лагідними, коли у вас є роти, які потрібно нагодувати
Коли у вас є рахунки для оплати, а оренда запізнюється
Б’юся об заклад, ви зробите те, що повинні
Тож якщо я шукаю не заперечуйте
Але я не можу бути (я просто не можу бути) Я більше не можу бути внизу
І якщо ви не знаєте, де мене знайти
я дивлюся
Шукаю срібну підкладку
Срібна підкладка, і я не знаю де
Але я сподіваюся, що знайду
Шукаю срібну підкладку