Переклад тексту пісні Rashida's Tale - Jazmine Sullivan

Rashida's Tale (оригінал)

I met this girl when I was twenty years old
And it was an instant connection between us two
She was very affectionate, loving, kind, caring
Everything that you could dream of
And we ended up moving in together
She proposed to me, gave me a ring
She introduced me to her best friend
We went out together one night and we ended up sleeping together
And, it crushed her
And when it hurt her, it hurt me
She told me it was over, she asked for her ring back
I think I had a nervous breakdown, I was crying
And I never felt that type of pain before
Because it was always me being the one that was cheated on
And it turn I caused the same type of pain to someone that I was madly in love
with
Having lost her, at that time, it felt like a death to me
I can’t you an explanation as to why I did it
'Cause I, I really don’t know but
I fucked up, I fucked that up
And I can admit that

(переклад)

Я зустрів цю дівчину, коли мені було двадцять років
І це був миттєвий зв’язок між нами двома
Вона була дуже ніжною, люблячою, доброю, турботливою
Все, про що можна мріяти
І ми переїхали разом
Вона зробила мені пропозицію, подарувала мені кільце
Вона познайомила мене зі своїм найкращим другом
Одного разу вночі ми вийшли разом, і в підсумку ми спали разом
І це розчавило її
І коли їй було боляче, мені було боляче
Вона сказала мені, що все закінчилося, і попросила повернути свій перстень
Мені здається, у мене був нервовий зрив, я плакала
І я ніколи раніше не відчував такого болю
Тому що мене завжди обманювали
І виявилося, що я завдав такого ж типу болю комусь, у кого був шалено закоханий
з
Втративши її в той час, я відчував себе смертю
Я не можу вам пояснити, чому я це зробив
Тому що я, я справді не знаю, але
Я облажався, я з’ебав це
І я можу це визнати