Переклад тексту пісні Masterpiece (Mona Lisa) - Jazmine Sullivan

Masterpiece (Mona Lisa) (оригінал)

My eyes ain’t used to these rays
I’m feeling exposed, but I can’t hide no more
I can’t hide
As the sun shines on all of my glory
My flaws don’t look so bad at all
What was I so afraid of?
Every part of me is a vision of a portrait
Of Mona, of Mona Lisa
Every part of me is beautiful
And I finally see I’m a work of art
A masterpiece
Who is this I’ve tried so long to fight?
Filling my head with lies that I’m not good enough
Then I heard something in my ear
Tell me I’m perfect, now that I know the truth
Time to show and prove
Every part of me is a vision of a portrait
Of Mona, of Mona Lisa
Every part of me is beautiful
And I finally see I’m a work of art
A masterpiece
And now I see the pretty colors on my canvas
I’m a work of art, a Mona Lisa
I’ll share my picture with the world
Not afraid to let it show anymore
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(Let my colors paint the sky)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(There is beauty in my eyes)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(And I can see it now, I believe it now, I can feel it now)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(Want the world to see, I’m a work of art. I’m a masterpiece)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(I am beautiful)
Mona Lisa
Every part of me is a vision of a portrait
Of Mona, of Mona Lisa
Every part of me is beautiful
And I finally see I’m a work of art
I’m a masterpiece

Masterpiece (Mona Lisa) (переклад)

Мої очі не звикли до цих променів
Я відчуваю себе відкритим, але не можу більше приховувати
Я не можу сховатися
Як сонце сяє на всю мою славу
Мої недоліки виглядають зовсім не так погано
Чого я так боявся?
Кожна частина мене — це бачення портрету
Про Мону, про Мону Лізу
Кожна частина мене прекрасна
І нарешті я бачу, що я витвір мистецтва
Шедевр
Хто це, з ким я так довго намагався битися?
Наповнюю голову брехнею, що я недостатньо хороший
Потім я почув щось у вусі
Скажи мені, що я ідеальний, тепер, коли я знаю правду
Час показати й довести
Кожна частина мене — це бачення портрету
Про Мону, про Мону Лізу
Кожна частина мене прекрасна
І нарешті я бачу, що я витвір мистецтва
Шедевр
І тепер я бачу гарні кольори на своєму полотні
Я твір мистецтва, Мона Ліза
Я поділюся своєю фотографією зі світом
Не бійтеся більше показувати
Я можу освітлювати ніч, сяяти так яскраво, сяяти так яскраво
(Нехай мої кольори розфарбують небо)
Я можу освітлювати ніч, сяяти так яскраво, сяяти так яскраво
(Краса в моїх очах)
Я можу освітлювати ніч, сяяти так яскраво, сяяти так яскраво
(І я бачу це зараз, я вірю це зараз, я відчую це зараз)
Я можу освітлювати ніч, сяяти так яскраво, сяяти так яскраво
(Хочу, щоб світ бачив, я витвір мистецтва. Я шедевр)
Я можу освітлювати ніч, сяяти так яскраво, сяяти так яскраво
(Я прекрасна)
Мона Ліза
Кожна частина мене — це бачення портрету
Про Мону, про Мону Лізу
Кожна частина мене прекрасна
І нарешті я бачу, що я витвір мистецтва
Я шедевр