Переклад тексту пісні Mascara - Jazmine Sullivan

Mascara (оригінал)

Yeah my hair, and my ass fake, but so what!
I get my rent payed with it, and my tits get me trips to places I can’t
pronounce right
He said he’d keep it coming, if I keep my body tight
And them bitches stay mad 'cause I’m living the life
‘Cause I’m living the life, oh
Most people think I’m shallow
‘Cause I’m always dressed like I’m going out to the club,
But I gotta keep up 'cause there’s new chicks poppin' up every day
And they want the same things
So I never leave the house without make-up on,
I keep mascara in my pocket if I’m running to the market
‘Cause you never know who’s watching you
So I got to stay on, I got to stay on
I got to stay on, I got to stay on
Said I got to stay on!
No, I ain’t got a job but, so what!
I don’t need it when I’m getting everything that I want, and everything that I
ask for
I wear that freakum dress for daddy then he give me more
And them bitches stay mad 'cause they working so hard
While I’m working so smart, oh
It’s a small price to pay when you’re
living this good and he keep me in the hills,
and he kept me out the hood
‘Cause there’s new chicks poppin' up
every day and they want the same things
So I never leave the house without make-up on,
I keep mascara in my pocket if I’m running to the market
‘Cause you never know who’s watching you
So I got to stay on, I got to stay on
I got to stay on, I got to stay on
Said I got to stay on!
Now, I know why you’re looking at me like that
It ain’t attractive when you’re looking at me like that,
Girl, don’t be mad 'cause while you’re
cooking dinner for your broke nigga
You could be in the gym working
on your figure like me.
So…
Don’t I deserve to be privileged?
Don’t I deserve to get the very best?
‘Cause it ain’t easy being this fine all the time,
‘Cause if it was, then we all could do it
But we can’t now no
So bitch don’t kill my vibe, don’t be
mad cause you coach class and I’m in that G5.
Beautiful girls run the whole world,
So I got to stay on!
So I never leave the house without make-up on,
I keep mascara in my pocket if I’m running to the market
‘Cause you never know who’s watching you
So I got to stay on, I got to stay on
I got to stay on, I got to stay on
Said I got to stay on!
Oh…
Yeah, she drive the dope boys crazy
She knows, that all them hoes so jealous
'Cause that ass, will make a man leave home, uh
That’s why she keeps her mascara on.

(переклад)

Так, моє волосся та моя дупа фальшиві, але й що!
Мені оплачують оренду, а мої сиськи змушують мене подорожувати туди, де я не можу
вимовити правильно
Він сказав, що продовжить це якщо я тримаю своє тіло міцно
А ці суки лишаються злими, бо я живу життям
Тому що я живу життям, о
Більшість людей думає, що я неглибокий
Тому що я завжди одягнений так, ніби йду до клубу,
Але я мушу не відставати, бо щодня з’являються нові курчата
І вони хочуть того ж самого
Тому я ніколи не виходжу з дому без макіяжу,
Я тримаю туш у кишені, якщо біжу на ринок
Бо ніколи не знаєш, хто за тобою спостерігає
Тож я му залишатися, я му залишатися
Я му залишатися, я му залишатися
Сказав, що му залишитися!
Ні, я не маю роботи, але й що!
Мені це не потрібно, коли я отримую все, що хочу, і все, що я хочу
попросити
Я ношу ту дивну сукню для тата, тоді він дає мені більше
А ці стерви залишаються злими, бо вони так напрацьовані
Поки я працюю так розумно, о
Це невелика ціна за платити, коли ви
жити так добре, і він тримає мене на пагорбах,
і він не тримав мені від капота
Бо з’являються нові пташенята
кожен день і вони хочуть одного і того ж
Тому я ніколи не виходжу з дому без макіяжу,
Я тримаю туш у кишені, якщо біжу на ринок
Бо ніколи не знаєш, хто за тобою спостерігає
Тож я му залишатися, я му залишатися
Я му залишатися, я му залишатися
Сказав, що му залишитися!
Тепер я знаю, чому ти так на мене дивишся
Це не привабливо, коли ти так на мене дивишся,
Дівчатка, не гнівайся, бо поки ти
готувати вечерю для вашого зламаного нігера
Ви можете бути в тренажерному залі, працюючи
на твоєму фігурі, як я.
Так…
Хіба я не заслуговую на привілей?
Хіба я не заслуговую на те, щоб отримати найкраще?
Тому що нелегко бути таким гарним весь час,
Бо якби так так було, ми всі могли б це робити
Але ми не можемо зараз
Тож, сука, не вбивай мій настрій, не будь
божевільний, бо ти тренуєш клас, а я в ці G5.
Красиві дівчата керують усім світом,
Тож я му залишатися!
Тому я ніколи не виходжу з дому без макіяжу,
Я тримаю туш у кишені, якщо біжу на ринок
Бо ніколи не знаєш, хто за тобою спостерігає
Тож я му залишатися, я му залишатися
Я му залишатися, я му залишатися
Сказав, що му залишитися!
о...
Так, вона зводить з розуму хлопців-дурманів
Вона знає, що всі ці мотики такі заздрісні
Тому що ця дупа змусить чоловіка піти з дому, е
Тому вона тримає туш.