Переклад тексту пісні Let It Burn - Jazmine Sullivan

Let It Burn (оригінал)

I wanna be good to you baby, ooh
(Call me crazy but I think I found the love of my life, that’s right)
Have you ever felt warm on a cold, cold night?
That’s how it get you when you least expect it, and you can’t reject it
That crazy little tingling feeling pain in your chest yes
You feel that fire, just let it burn
There’s no runnin' when it’s your turn
(Call me crazy but I think I found the love of my life)
Just let it burn
Let it, let it burn
Just let it burn
Let it, let it burn
(Call me crazy but I think I found the love of my life)
Feel it creeping in your heart
Ooh baby can you feel it tearing you apart?
That’s right that’s love
When it comes, you never wanna give it up
And baby, I’m caught in the light and I ain’t gonna fight it
There’s no use in tryin', I’m yours
And I want you to want me the way that I want you and more
(So if you ready to take this ride
We could go all around the world baby
Shit, we could even go to the stars if you like)
I know it’s scary
Cause someone always gets hurt when you’re caring
And I felt that way too
But ready or not, it’s coming for you
You feel that fire, just let it burn
There’s no runnin' when it’s your turn
(Call me crazy but I think I found the love of my life)
Just let it burn
Let it, let it burn
Just let it burn
Let it, let it burn
(Call me crazy but I think I found the love of my life)
You can’t get away from love
Come on y’all and get you some
Watch what It’ll make you do
Knock the cool right outta you (that's love)
You feel that fire, just let it burn
There’s no runnin' when it’s your turn
(Call me crazy but I think I found the love of my life)
Just let it burn
Let it, let it burn
Just let it burn
Let it, let it burn
(Call me crazy but I think I found the love of my life)

(переклад)

Я хочу бути добрим до тебе, дитино
(Називайте мене божевільним, але я думаю, що знайшов кохання всього свого життя, це так)
Вам коли-небудь було тепло в холодну, холодну ніч?
Саме так воно дотягне вас, коли ви найменше цього очікуєте, і ви не можете від нього відмовитися
Це шалене маленьке поколювання, відчуття болю в грудях, так
Ви відчуваєте цей вогонь, просто дайте йому горіти
Не можна бігати, коли ваша черга
(Називайте мене божевільним, але я думаю, що знайшов кохання всього свого життя)
Просто нехай горить
Нехай, нехай горить
Просто нехай горить
Нехай, нехай горить
(Називайте мене божевільним, але я думаю, що знайшов кохання всього свого життя)
Відчуйте, як це заповзає у ваше серце
О, дитино, ти відчуваєш, як це розриває тебе?
Правильно, це любов
Коли воно настане, ви ніколи не захочете від нього відмовлятися
І дитино, я потрапив у світло, і я не буду з цим боротися
Немає сенсу намагатися, я твій
І я хочу, щоб ви бажали мене так, як я хачу вас, і більше
(Тож якщо ви готові поїхати на цю поїздку
Ми могли б об’їхати весь світ, дитино
Чорт, ми можемо навіть поїхати до зірок, якщо бажаєте)
Я знаю, що це страшно
Бо хтось завжди постраждає, коли ти піклуєшся
І я так відчував себе
Але готовий чи ні, він прийде для вас
Ви відчуваєте цей вогонь, просто дайте йому горіти
Не можна бігати, коли ваша черга
(Називайте мене божевільним, але я думаю, що знайшов кохання всього свого життя)
Просто нехай горить
Нехай, нехай горить
Просто нехай горить
Нехай, нехай горить
(Називайте мене божевільним, але я думаю, що знайшов кохання всього свого життя)
Ви не можете відійти від кохання
Приходьте всі і візьміть
Подивіться, що це змусить вас зробити
Викинь з себе круту (це любов)
Ви відчуваєте цей вогонь, просто дайте йому горіти
Не можна бігати, коли ваша черга
(Називайте мене божевільним, але я думаю, що знайшов кохання всього свого життя)
Просто нехай горить
Нехай, нехай горить
Просто нехай горить
Нехай, нехай горить
(Називайте мене божевільним, але я думаю, що знайшов кохання всього свого життя)