Переклад тексту пісні Switch! - Jazmine Sullivan

Switch! (оригінал)

I met him at the bookstore
He said he’d like to get to know me just a little more
Asked me to dinner
I said I’d bring my girlfriend
He said that’s cool 'cause he was gonna bring his best friend
But something happened that I wasn’t expecting
His best friend all night had my attention
Knew it was wrong
I couldn’t help it
And I don’t care
I’m being selfish
Know what I want and I want your best friend
Ain’t gonna front, uhh-uhh, I want your best friend
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!
And you can take my girlfriend
I hardly know you, so there is no attachment
You take my chair, I’ll sit right there
We’ll see how that feels
And don’t be mean and make a scene
It ain’t a big deal
'Cause something happened that I wasn’t expecting
His best friend all night had my attention
Knew it was wrong
I couldn’t help it
And I don’t care
I’m being selfish
Know what I want and I want your best friend
Ain’t gonna front, uhh-uhh, I want your best friend
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!
See baby
It really ain’t a big deal (switch!)
I mean, you a nice guy and all, but (switch!)
If I met him, when I met you (switch!)
He probably would’ve got the phone call
Don’t make no sense to leave with the wrong guy
When your best friend could be the love of my life
Knew it was wrong
I couldn’t help it
And I don’t care
I’m being selfish
Know what I want and I want your best friend
Ain’t gonna front, uhh-uhh, I want your best friend
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!
Something happened unexpected
She didn’t think that this would happen
She liked this guy, had a connection
It’s just with her date’s best friend
Ha, ha, ha, ha
Who would’ve guessed it?
Switch, switch, switch, switch
Hey boy, I think I like your best friend
Would you mind if I dined with your best friend?
Switch!

Switch! (переклад)

Я зустрів його в книгарні
Він сказав, що хотів би познайомитися зі мною трішки більше
Попросив мене на обід
Я сказав, що візьму подругу
Він сказав, що це круто, тому що хотів привести свого найкращого друга
Але трапилося те, чого я не очікував
Його найкращий друг всю ніч привертав мою увагу
Знав, що це неправильно
Я не міг допомогти
І мені байдуже
Я егоїст
Знай, чого я хочу, і я хочу твого найкращого друга
Я не збираюся передувати, угу, я хочу твого найкращого друга
Привіт, хлопчику, я думаю, що мені подобається твій найкращий друг
Ви не заперечуєте, якби я обідав із твоїм найкращим другом?
Перемикайтеся!
І ти можеш взяти мою подругу
Я вас майже не знаю, тому немає прив’язань
Ви візьміть мій стілець, а я сяду там
Побачимо, як це буде
І не будьте злими і створіть сцену
Це не важка справа
Тому що трапилося те, чого я не очікував
Його найкращий друг всю ніч привертав мою увагу
Знав, що це неправильно
Я не міг допомогти
І мені байдуже
Я егоїст
Знай, чого я хочу, і я хочу твого найкращого друга
Я не збираюся передувати, угу, я хочу твого найкращого друга
Привіт, хлопчику, я думаю, що мені подобається твій найкращий друг
Ви не заперечуєте, якби я обідав із твоїм найкращим другом?
Перемикайтеся!
Побачити дитину
Це насправді не важко (перейдіть!)
Я маю на увазі, ти приємний хлопець і все таке, але (перейти!)
Якщо я з ним зустрів, коли зустрів тебе (змінити!)
Ймовірно, він отримав би телефонний дзвінок
Не має сенсу йти з не тим хлопцем
Коли твій найкращий друг міг би бути коханням усього мого життя
Знав, що це неправильно
Я не міг допомогти
І мені байдуже
Я егоїст
Знай, чого я хочу, і я хочу твого найкращого друга
Я не збираюся передувати, угу, я хочу твого найкращого друга
Привіт, хлопчику, я думаю, що мені подобається твій найкращий друг
Ви не заперечуєте, якби я обідав із твоїм найкращим другом?
Перемикайтеся!
Щось сталося несподівано
Вона не думала, що це станеться
Їй сподобався цей хлопець, у неї був зв’язок
Це просто з найкращим другом її побачення
Ха, ха, ха, ха
Хто б це здогадався?
Вимикач, перемикач, перемикач, перемикач
Привіт, хлопчику, я думаю, що мені подобається твій найкращий друг
Ви не заперечуєте, якби я обідав із твоїм найкращим другом?
Перемикайтеся!