Переклад тексту пісні Hurt Me So Good - Jazmine Sullivan

Hurt Me So Good (оригінал)

Is it conditional, I’ll never leave confused
'Cause I’m always forgivin' the shit you be puttin' me through
When you told me you changed but I see it, I don’t know, huh
'Cause I already know you don’t know nothin' 'bout love (Love)
I leave when you’re wrong, but don’t stay you ever long
And make it so hard, and making his house a home
I know you’re no good, but I just keep hanging on to toxicity
And you know you could do better, baby, but you won’t try for me, no
You know I can’t leave you
But I swear that I would if I could (Could)
And I hate that I need you (Hate it 'cause you know I need you, baby)
When you know how to hurt me so good (Yeah, you hurt me so good)
Said I’m tired, and I’m worn
'Cause we go back and forth
And you break me down but you show no remorse
Mm, and I’m losin' the war
'Cause you don’t know nothin' 'bout love
And I’m just a shadow of all that I was (I was)
'Cause I’m holding on to toxicity
And you know you could do better, baby, but you won’t try for me, yeah
You know I can’t leave you (Leave you)
But I swear that I would if I could (If I could)
And I hate that I need you (Hate it)
When you know how to hurt me so good (Yeah, you hurt me so good)
(I hope) Huh, that I find the strength so I
(Let go) Hey, 'cause you got a hold on my mental
(Yeah) Why I stick beside him, so
See-through, or you leave the
So why the hell I can’t leave you?
(Leave you)
But I swear that I would if I could (Would if I could)
And I hate that I need you (Hate that I need you, baby)
When you know how to hurt me so good (Oh, how to hurt me so good)
You know I can’t leave you (Oh oh, yeah)
But I swear that I would if I could (And I just hate that)
And I hate that I need you (Woo)
When you know how to hurt me so good (Ooh, baby)
Say that you want me
Say you won’t leave me
I hear you run away

(переклад)

Чи це умовно, я ніколи не розгублюся
Тому що я завжди прощаю те лайно, через яке ти мені протидав
Коли ти сказав мені, що ти змінився, але я бачу це, я не знаю, га
Тому що я вже знаю, що ти нічого не знаєш про кохання (Кохання)
Я йду, коли ти не правий, але не залишайся надовго
І зробити це так важко, і зробити його дім домом
Я знаю, що ти нехороший, але я просто тримаюся на токсичності
І ти знаєш, що міг би зробити краще, дитино, але ти не будеш намагатися заради мене, ні
Ти знаєш, що я не можу залишити тебе
Але я клянуся, що я б це зробив, якби я міг (міг)
І я ненавиджу, що ти мені потрібен (ненавиджу це, бо ти знаєш, що ти мені потрібен, крихітко)
Коли ти знаєш, як завдати мені такого болю (Так, ти завдав мені такого болю)
Сказав, що я втомився, і я змучений
Тому що ми ходимо туди-сюди
І ти ламаєш мене, але не показуєш докорів сумління
Мм, і я програю війну
Бо ти нічого не знаєш про кохання
А я лише тінь всього, чим я був (я був)
Тому що я тримаюся за токсичність
І ти знаєш, що міг би зробити краще, дитинко, але ти не будеш намагатися заради мене, так
Ти знаєш, що я не можу залишити тебе (Залишити)
Але я клянусь, що я б це зробив, якби я міг (Якби я міг)
І я ненавиджу, що ти мені потрібен (ненавиджу)
Коли ти знаєш, як завдати мені такого болю (Так, ти завдав мені такого болю)
(Я сподіваюся) Га, що я знайду в собі сили, тому я
(Відпусти) Гей, бо ти заволодів моїм розумом
(Так) Чому я тримаюся поруч з ним, так
Прозорий, або ви залишаєте
Так чого, чорт, я не можу покинути тебе?
(Залишити тебе)
Але я клянусь, що я б, якби я міг (Був би, якби я міг)
І я ненавиджу, що ти мені потрібен (ненавиджу, що ти мені потрібен, дитино)
Коли ти знаєш, як заподіяти мені так добре (О, як зашкодити мені так добре)
Ти знаєш, я не можу залишити тебе (О о, так)
Але я клянусь, що я б це зробив, якби я міг (І я просто ненавиджу це)
І я ненавиджу, що ти мені потрібен (Ву)
Коли ти знаєш, як завдати мені болю так добре (Ой, крихітко)
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що не залишиш мене
Я чую, ти втікаєш