Переклад тексту пісні Holding You Down (Goin' in Circles) - Jazmine Sullivan

Holding You Down (Goin' in Circles) (оригінал)

Why can’t I find somebody else
When I know
Know that your doing wrong
It’s so hard
Hard to let go I done went through just about two packs of tissues baby
And you’re looking at me like you aint the issue baby
And though I tried to leave
I can’t stop missing you baby
And I keep coming
I keep coming back
(Keep going in circles, circles)
Round and round
And why I’m doing me so wrong I just keep holding you down
I feel so stupid
Foolish
Loving you this way
But what can I say?
But I wanna go
(I wanna go but I keep coming back)
Why I’m so confused
For you I have no answer boy
Why I fail to use boy you just like a toy
It’s a shame that you don’t care enough to even give me half the love
I give to you
I live for you baby
I’m ashamed to say that I’m to blame for how you act
Cause I keep coming
(I keep coming back)
(Keep going in circles, circles)
Round and round
And why I’m doing me so wrong
I just keep holding you down
I feel so stupid
Loving you this way
But what can I say?
But I wanna go
(I wanna go but I keep coming back)
I can’t stop
I can’t
I can’t stop missing you baby
And I I can’t stop
I can’t stop
I’ll stay cause I love you but I hate that I stay
You know I wont go That’s why you treat me this way
I wanna be happy
Though it hurts me so bad
Don’t know what it is that keeps me coming back
Hold up wait up a minute…
Keep going in circles, circles
Round and round
And why I’m doing me so wrong I just keep holding you down
I feel so stupid
Foolish
Loving you this way
But what can I say?
But I wanna go
(I wanna go but I keep coming back)
Going in circles, circles
Round and round
And why I’m doing me so wrong I just keep holding you down
I feel so stupid
Foolish
Loving you this way
But what can I say?
But I wanna go
(I wanna go but I keep coming back)

(переклад)

Чому я не можу знайти когось іншого
Коли я знаю
Знайте, що ви робите неправильно
Це так важко
Важко відпустити я пройшов лише дві пачки серветок, дитино
І ти дивишся на мене, ніби ти не проблема, дитинко
І хоча я намагався піти
Я не можу перестати сумувати за тобою, дитинко
І я продовжую приходити
Я постійно повертаюся
(Продовжуйте ходити колами, колами)
Знову і знову
І чому я роблю так не так, що просто тримаю тебе
Я почуваюся таким дурним
Дурний
Люблю тебе таким чином
Але що я можу сказати?
Але я хочу піти
(Я хочу піти але постійно повертаюся)
Чому я такий розгублений
Для тебе я не маю відповіді, хлопче
Чому я не використовую хлопчик, ти просто любиш іграшку
Шкода, що ти не так піклуєшся, щоб дати мені навіть половину любові
Я дарую вам
Я живу для тебе, дитино
Мені соромно казати, що я винен у тому, як ви поводитеся
Тому що я продовжую приходити
(Я постійно повертаюся)
(Продовжуйте ходити колами, колами)
Знову і знову
І чому я роблю так не так
Я просто тримаю вас
Я почуваюся таким дурним
Люблю тебе таким чином
Але що я можу сказати?
Але я хочу піти
(Я хочу піти але постійно повертаюся)
Я не можу зупинитися
Я не можу
Я не можу перестати сумувати за тобою, дитинко
І я не можу зупинитися
Я не можу зупинитися
Я залишуся, бо я люблю тебе, але я ненавиджу, що я залишусь
Ти знаєш, я не піду Тому ти ставишся до мене так
Я хочу бути щасливим
Хоча мені це дуже боляче
Не знаю, що змушує мене повертатися
Зачекайте зачекайте хвилинку…
Продовжуйте рухатися колами, колами
Знову і знову
І чому я роблю так не так, що просто тримаю тебе
Я почуваюся таким дурним
Дурний
Люблю тебе таким чином
Але що я можу сказати?
Але я хочу піти
(Я хочу піти але постійно повертаюся)
Ходіння колами, колами
Знову і знову
І чому я роблю так не так, що просто тримаю тебе
Я почуваюся таким дурним
Дурний
Люблю тебе таким чином
Але що я можу сказати?
Але я хочу піти
(Я хочу піти але постійно повертаюся)